1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:42,525 --> 00:00:44,044
Hidup adalah sebuah perjalanan

4
00:00:44,078 --> 00:00:47,530
ditentukan oleh pilihan yang kita buat.

5
00:00:47,564 --> 00:00:50,084
Setiap keputusan menentukan siapa
kita, dan beberapa keputusan

6
00:00:50,119 --> 00:00:54,951
membawa beban yang sangat besar tidak
hanya untuk kita, tapi juga

7
00:00:54,985 --> 00:00:55,986
untuk orang yang kita cintai.

8
00:01:01,371 --> 00:01:03,097
Apa yang akan Anda perdagangkan
untuk menjadi yang tercepat

9
00:01:03,132 --> 00:01:05,720
penembak di dunia?

10
00:01:05,755 --> 00:01:07,239
Apa pun?

11
00:01:07,274 --> 00:01:10,139
Semuanya?

12
00:01:10,173 --> 00:01:12,762
Ya, benar.

13
00:01:12,796 --> 00:01:15,282
Baiklah, Silas, ayo kita berikan
orang-orang apa yang mereka inginkan.

14
00:01:25,188 --> 00:01:26,362
Kapan pun Anda siap.

15
00:01:31,781 --> 00:01:33,093
Aku akan membunuhmu, Harper.

16
00:02:42,645 --> 00:02:44,750
Selamat siang, Tuan Johnson.

17
00:02:44,785 --> 00:02:46,062
Oh, Nona Redding.

18
00:02:48,685 --> 00:02:50,031
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?

19
00:02:50,066 --> 00:02:51,412
Silakan duduk.

20
00:02:54,588 --> 00:02:58,488
Terima kasih, Tuan Johnson.

21
00:02:58,523 --> 00:03:00,525
Tolong, panggil aku Silas.

22
00:03:00,559 --> 00:03:02,492
Maafkan aku, Silas.

23
00:03:02,527 --> 00:03:07,048
Saya adalah jiwa yang sudah tua.

24
00:03:07,083 --> 00:03:09,672
Terima kasih untuk
setuju untuk bertemu denganku.

25
00:03:09,706 --> 00:03:12,951
Tahukah kamu, Silas, ada a
banyak orang Timur yang tertarik

26
00:03:12,985 --> 00:03:15,195
yang sangat ingin didengar
tentang pencapaianmu

27
00:03:15,229 --> 00:03:17,127
di sini di Barat.

28
00:03:17,162 --> 00:03:19,889
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya
Anda beberapa pertanyaan?

29
00:03:19,923 --> 00:03:21,684
Tidak, Bu, saya
tidak keberatan sama sekali.

30
00:03:21,718 --> 00:03:23,237
Bagus sekali.

31
00:03:23,272 --> 00:03:26,516
Sekarang, untuk menjadi a
penembak terkenal,

32
00:03:26,551 --> 00:03:29,864
Aku tidak bisa tidak menyadarinya
kamu tidak memakai pistol.

33
00:03:29,899 --> 00:03:31,452
Tidak, Bu.

34
00:03:31,487 --> 00:03:35,491
Hari-hari pertarungan senjataku sudah berakhir.

35
00:03:35,525 --> 00:03:39,426
Jadi, Anda tidak berencana melakukannya
menghadapi Wesley Harper?

36
00:03:39,460 --> 00:03:40,565
Aku sudah selesai membunuh orang.

37
00:03:44,707 --> 00:03:48,607
Nah, Anda memasukkannya
aku, kan, Silas?

38
00:03:48,642 --> 00:03:52,370
Sayangnya tidak, Ms. Redding.

39
00:03:52,404 --> 00:03:55,269
Ya, kamu akan melakukannya
mengecewakan banyak orang

40
00:03:55,304 --> 00:03:56,236
yang datang untuk menonton.

41
00:04:00,205 --> 00:04:02,690
Ini adalah baku tembak selama satu abad.

42
00:04:02,725 --> 00:04:04,244
Pria seharusnya tidak pernah melakukannya
selamanya diam

43
00:04:04,278 --> 00:04:07,074
orang lain untuk membuat reputasi.

44
00:04:07,108 --> 00:04:09,214
Saya pikir itu
menjadi penembak

45
00:04:09,249 --> 00:04:11,112
adalah hal yang terhormat.

46
00:04:11,147 --> 00:04:13,598
Tapi sekarang aku tahu itu tidak benar.

47
00:04:16,635 --> 00:04:18,948
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan.

48
00:04:18,982 --> 00:04:20,536
Itu benar.

49
00:04:20,570 --> 00:04:23,090
Saya berharap saya menyadarinya lebih cepat.

50
00:04:23,124 --> 00:04:26,024
Seorang penembak
dengan hati nurani.

51
00:04:26,058 --> 00:04:28,820
Ini luar biasa.

52
00:04:28,854 --> 00:04:31,995
Mengapa kita tidak mulai dari
awal mulanya?

53
00:04:32,030 --> 00:04:37,691
Ceritakan tentang pertamamu
baku tembak dengan, ya, Rock Thomas.

54
00:04:37,725 --> 00:04:40,521
Ya, Rock Thomas.

55
00:04:40,556 --> 00:04:42,282
Ya, baku tembak itu
terjadi di sini

56
00:04:42,316 --> 00:04:45,008
di pendirian ini,
di sana saja.

57
00:04:48,149 --> 00:04:51,014
Itu
malam, terlibat baku tembak

58
00:04:51,049 --> 00:04:54,052
adalah hal terakhir yang ada di pikiranku.

59
00:04:54,086 --> 00:04:56,779
Saya pergi ke salon untuk
mengunjungi seorang wanita istimewa.

60
00:04:56,813 --> 00:04:57,745
Malam, Silas.

61
00:04:57,780 --> 00:04:59,160
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

62
00:04:59,195 --> 00:05:01,922
Wiski.

63
00:05:01,956 --> 00:05:03,544
Anda mengerti.

64
00:05:06,340 --> 00:05:09,930
Mau ditemani, Silas?

65
00:05:09,964 --> 00:05:10,896
Oh ya, tolong.

66
00:05:15,073 --> 00:05:15,867
Terima kasih.

67
00:05:19,215 --> 00:05:20,354
Bagaimana kabarmu malam ini, Rose?

68
00:05:24,254 --> 00:05:28,224
Lebih baik sekarang, dan tidak hanya
karena wiski.

69
00:05:36,853 --> 00:05:40,305
Kau tahu, Rose, menurutku
kamu gadis tercantik

70
00:05:40,340 --> 00:05:41,686
Aku pernah melihatnya.

71
00:05:41,720 --> 00:05:45,759
Silas,
kamu yang paling manis.

72
00:05:48,693 --> 00:05:53,249
Anda pernah-- pernah berpikir
tentang keluar dari kota ini,

73
00:05:53,283 --> 00:05:54,906
pergi ke tempat lain?

74
00:05:59,255 --> 00:06:04,122
Ya, tapi-- apa
merasukimu, Silas?

75
00:06:04,156 --> 00:06:06,435
Kau tahu aku hanya seorang gadis salon.

76
00:06:06,469 --> 00:06:08,954
Kemana saya akan pergi?

77
00:06:08,989 --> 00:06:11,612
Yah, aku sedang berpikir--

78
00:06:11,647 --> 00:06:17,307
sebenarnya, aku berharap padamu
dan aku bisa memberikannya kesempatan,

79
00:06:17,342 --> 00:06:18,378
memulai di tempat yang baru.

80
00:06:22,520 --> 00:06:23,624
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

81
00:06:23,659 --> 00:06:25,281
Hai, Mawar.

82
00:06:25,315 --> 00:06:28,008
Kenapa kamu tidak datang dan memberi
Jack dan aku perhatian?

83
00:06:28,042 --> 00:06:28,940
Aku sibuk, Brock.

84
00:06:28,974 --> 00:06:31,425
Mengapa kamu tidak bertanya pada Trixie?

85
00:06:31,460 --> 00:06:32,633
Tidak, nona kecil.

86
00:06:32,668 --> 00:06:35,705
Kami menginginkanmu sekarang.

87
00:06:35,740 --> 00:06:38,846
Dia berkata, tinggalkan dia sendiri.

88
00:06:38,881 --> 00:06:43,161
Dan?

89
00:06:43,195 --> 00:06:44,576
Apa yang akan kamu lakukan?
untuk melakukan hal itu?

90
00:06:47,717 --> 00:06:49,857
Tidak ada apa-apa?

91
00:06:49,892 --> 00:06:57,278
Lihatlah
ukuran pria ini.

92
00:06:57,313 --> 00:06:58,901
Masih kuning.

93
00:07:02,352 --> 00:07:04,216
Tidak apa-apa, Silas.

94
00:07:04,251 --> 00:07:05,528
Tidak apa-apa, Rose.

95
00:07:08,497 --> 00:07:09,256
Aku beritahu kamu apa.

96
00:07:09,290 --> 00:07:11,396
Saya mendapat ide.

97
00:07:11,431 --> 00:07:12,570
Ini dia.

98
00:07:12,604 --> 00:07:13,640
Berikan aku tanganmu.

99
00:07:13,674 --> 00:07:14,468
Tangan.

100
00:07:17,954 --> 00:07:18,921
Saatnya menjadi seorang pria.

101
00:07:26,722 --> 00:07:27,999
Berlangsung.

102
00:07:28,033 --> 00:07:28,827
Berhenti!

103
00:07:28,862 --> 00:07:30,726
Brock, tinggalkan dia sendiri.

104
00:07:30,760 --> 00:07:31,865
Ayo.
Hai.

105
00:07:31,899 --> 00:07:33,107
Tidak, tidak, ayolah, teman-teman.

106
00:07:33,142 --> 00:07:35,696
Dengar, apakah aku harus melakukannya
pergi panggil sheriff?

107
00:07:35,731 --> 00:07:45,672
Ini antara dia
dan aku. Sekarang, lanjutkan.

108
00:07:45,706 --> 00:07:48,088
Gunakan itu.

109
00:07:48,122 --> 00:07:48,916
Hmm.

110
00:07:52,817 --> 00:07:54,266
Ah, aku mengerti.

111
00:07:58,063 --> 00:08:00,134
Ini dia.

112
00:08:00,169 --> 00:08:01,722
Anda mendapatkan dropnya
padaku sekarang, kawan.

113
00:08:04,345 --> 00:08:05,139
Tarik itu.

114
00:08:08,142 --> 00:08:11,283
Lakukan sesuatu.

115
00:08:11,318 --> 00:08:13,562
Lakukan!

116
00:08:17,048 --> 00:08:17,842
Ya.

117
00:08:24,469 --> 00:08:25,953
Ya.

118
00:08:25,988 --> 00:08:27,852
Aku tidak menduganya.

119
00:08:27,886 --> 00:08:28,680
Berikan itu.

120
00:08:32,788 --> 00:08:37,240
Anda benar untuk tidak melanjutkan
aku karena aku akan membunuhmu.

121
00:08:52,393 --> 00:08:54,948
Hei, Silas.

122
00:08:54,982 --> 00:08:55,811
Apakah kamu baik-baik saja?

123
00:09:00,091 --> 00:09:02,576
Apa yang terjadi, Stubbs?

124
00:09:02,611 --> 00:09:03,335
Bangsat.

125
00:09:12,344 --> 00:09:16,728
Anda tahu, suatu hari, dia akan pergi
untuk mendapatkan apa yang datang padanya.

126
00:09:19,973 --> 00:09:22,596
Terima kasih, Stubbs, tapi
Saya pikir saya akan pergi

127
00:09:22,631 --> 00:09:24,460
untuk minum di tempat lain.

128
00:09:24,494 --> 00:09:26,704
Baunya busuk di sini.

129
00:09:26,738 --> 00:09:29,465
Malam malam, Deputi.

130
00:09:34,366 --> 00:09:37,611
Dia melakukan apa saja
jika tidak, tembak saja dia.

131
00:10:03,775 --> 00:10:09,125
Wesley Harper, itu
senjata tercepat di Barat,

132
00:10:09,160 --> 00:10:12,508
Aku yakin dia tidak akan pernah mendapatkannya
didorong seperti itu.

133
00:10:12,542 --> 00:10:15,166
Dia akan menembak mati Brock karenanya.

134
00:10:15,200 --> 00:10:22,898
Aku akan menjual milikku
jiwa untuk menjadi seperti dia.

135
00:10:22,932 --> 00:10:26,418
Kenapa tidak
seperti Wesley Harper,

136
00:10:26,453 --> 00:10:29,732
hormatilah saat Anda
berjalan di jalan?

137
00:10:29,767 --> 00:10:30,560
Halo?

138
00:10:35,842 --> 00:10:36,601
Halo?

139
00:10:40,640 --> 00:10:42,745
Guruh.

140
00:10:42,780 --> 00:10:44,885
Bagaimana kabarmu?

141
00:10:44,920 --> 00:10:48,924
Bagaimana
apakah kamu ingin menjadi seperti itu

142
00:10:48,958 --> 00:10:53,998
diakui untuk pria yang tidak
tidak mengambil bibir dari siapa pun?

143
00:10:54,032 --> 00:10:56,034
Seseorang memberimu
bibir, baiklah, kamu kirim

144
00:10:56,069 --> 00:10:57,380
mereka langsung ke pengurusnya.

145
00:11:00,176 --> 00:11:02,178
Bagaimana hasilnya?
kamu masuk ke sini?

146
00:11:04,767 --> 00:11:08,978
Aku sudah di sini semua
waktunya, Tuan Johnson.

147
00:11:09,013 --> 00:11:10,704
Bagaimana kamu tahu namaku?

148
00:11:10,739 --> 00:11:13,293
Apakah saya mengenal Anda?

149
00:11:13,327 --> 00:11:16,779
Saya tahu banyak tentang
kamu, Silas Johnson.

150
00:11:16,814 --> 00:11:20,852
Faktanya, Anda mungkin mengatakan bahwa saya
tahu segalanya tentangmu.

151
00:11:23,613 --> 00:11:27,031
Anda tahu, saya ada di sini
ketika ayahmu meninggal.

152
00:11:27,065 --> 00:11:31,138
Aku ada di sini saat kamu
Mama yang memberitakan Alkitab menampar

153
00:11:31,173 --> 00:11:35,349
kamu berkeliling, memanggil namamu
hal sekecil apa pun yang keluar dari jalur.

154
00:11:38,283 --> 00:11:42,149
Saya ada di sini ketika itu
anak-anak lain mengolok-olokmu,

155
00:11:42,184 --> 00:11:45,463
menyebutmu pengecut.

156
00:11:45,497 --> 00:11:49,260
Saat aku di sini malam ini, kamu
mundur dari baku tembak itu

157
00:11:49,294 --> 00:11:50,054
dengan Brock Thomas.

158
00:11:53,713 --> 00:11:55,128
Tahukah kamu semua itu?

159
00:11:55,162 --> 00:11:56,508
Oh.

160
00:11:56,543 --> 00:11:58,165
Ooh.

161
00:11:58,200 --> 00:12:03,274
Anda tahu, saya berinvestasi
di dalam kamu, Silas Johnson.

162
00:12:03,308 --> 00:12:06,208
Jadi mari kita langsung saja
intinya, oke?

163
00:12:06,242 --> 00:12:13,008
Anda tahu, saya punya
tawaran untukmu.

164
00:12:13,042 --> 00:12:19,083
Sekarang, saya tahu bahwa Anda adalah a
jauh lebih sulit dari yang Anda kira.

165
00:12:19,117 --> 00:12:19,911
Saya?

166
00:12:19,946 --> 00:12:21,292
Ya.

167
00:12:21,326 --> 00:12:23,121
Anda tidak pernah memiliki apa
diperlukan untuk berdiri

168
00:12:23,156 --> 00:12:27,194
kepada orang-orang yang mendorongmu.

169
00:12:27,229 --> 00:12:29,127
Dan apa itu?

170
00:12:29,162 --> 00:12:31,474
Keberanian.

171
00:12:31,509 --> 00:12:32,303
Keberanian.

172
00:12:34,995 --> 00:12:36,376
Bagaimana caramu memberiku keberanian?

173
00:12:41,588 --> 00:12:44,556
Ya, aku punya
sesuatu yang kamu inginkan,

174
00:12:44,591 --> 00:12:46,110
dan kamu punya
sesuatu yang saya inginkan.

175
00:12:48,975 --> 00:12:51,736
Apa yang mungkin saya lakukan
punya yang kamu inginkan?

176
00:12:51,771 --> 00:12:55,844
Yah, itu masih di bawah umur
barang, sesuatu

177
00:12:55,878 --> 00:12:58,708
kurang dari tidak signifikan.

178
00:12:58,743 --> 00:13:03,299
Faktanya, jika Anda mengatakannya
di telapak tanganmu,

179
00:13:03,334 --> 00:13:05,923
ukurannya tidak akan lebih besar dari ini.

180
00:13:16,623 --> 00:13:19,522
Bagaimana kamu melakukan itu?

181
00:13:19,557 --> 00:13:25,252
Hanya barang kecil itu
milikmu, tidak lebih besar dari peluru.

182
00:13:25,287 --> 00:13:28,877
aku akan memberimu
semua yang kamu inginkan.

183
00:13:28,911 --> 00:13:33,467
Anda akan menjadi pria yang berani, kawan
yang dihormati dan dikagumi.

184
00:13:36,091 --> 00:13:41,821
Anda akan menjadi salah satu yang terhebat
penembak yang pernah hidup.

185
00:13:41,855 --> 00:13:45,031
Mereka akan menulis novel sepeser pun
tentangmu segera, Nak.

186
00:13:45,065 --> 00:13:50,243
Tidak akan pernah lagi
orang memanggilmu dengan nama.

187
00:13:50,277 --> 00:13:54,799
Tidak akan pernah lagi
orang-orang merendahkanmu.

188
00:13:54,834 --> 00:13:56,559
Kamu akan mendapatkan hatimu
keinginan untuk diam

189
00:13:56,594 --> 00:14:00,356
siapa pun yang menentang kamu.

190
00:14:00,391 --> 00:14:02,496
Tapi bunuh dalam diam.

191
00:14:05,534 --> 00:14:07,916
Sama seperti itu
penembak di buku.

192
00:14:07,950 --> 00:14:08,709
Panggil mereka keluar.

193
00:14:08,744 --> 00:14:10,263
Jatuhkan mereka satu per satu.

194
00:14:15,371 --> 00:14:21,515
Bayangkan tidak pernah ada
disebut pengecut lagi,

195
00:14:21,550 --> 00:14:26,210
memiliki rasa hormat
yang pantas kamu dapatkan,

196
00:14:26,244 --> 00:14:35,529
dapatkan wanita mana pun yang dia inginkan
misalnya, Rose, [tidak terdengar].

197
00:14:35,564 --> 00:14:36,358
Mawar.

198
00:14:38,878 --> 00:14:41,121
Bagaimana caramu pergi?
tentang melakukan itu?

199
00:14:41,156 --> 00:14:43,468
Waktu.

200
00:14:43,503 --> 00:14:48,197
Ya, Anda tahu, kapan pun Anda mau
baku tembak, waktu akan berhenti,

201
00:14:48,232 --> 00:14:50,406
yang akan memberi
kamu waktu untuk menembak

202
00:14:50,441 --> 00:14:52,926
bajingan yang menyinggungmu.

203
00:14:52,961 --> 00:14:56,826
Dan saat dia menyentuh tanah,
waktu, kembali normal.

204
00:14:59,484 --> 00:15:03,212
Orang-orang berdiri di jalanan
tidak akan melihat apa pun selain kekaburan.

205
00:15:03,247 --> 00:15:07,078
Mereka akan mengira kamulah orangnya
senjata tercepat yang pernah ada.

206
00:15:07,113 --> 00:15:09,287
Tapi bukan itu
mungkin, tuan.

207
00:15:09,322 --> 00:15:19,435
Apa pun
mungkin denganku.

208
00:15:33,208 --> 00:15:34,899
Apa atomnya
milikku yang kamu inginkan?

209
00:15:38,661 --> 00:15:47,636
Fragmen kecil dari
keberadaanmu, bagian kecil

210
00:15:47,670 --> 00:15:51,226
dari apa yang membuat Silas Johnson.

211
00:15:51,260 --> 00:15:52,054
jiwamu.

212
00:15:55,747 --> 00:15:58,716
Tunggu sebentar.

213
00:15:58,750 --> 00:16:00,097
Saya tahu siapa Anda.

214
00:16:00,131 --> 00:16:04,964
Oh, dan siapa aku?

215
00:16:04,998 --> 00:16:06,655
Ya Tuhan.

216
00:16:06,689 --> 00:16:08,346
Bukan dia.

217
00:16:08,381 --> 00:16:09,140
Kamu adalah iblis.

218
00:16:12,419 --> 00:16:15,112
Siap melayani Anda, Tn. Johnson.

219
00:16:15,146 --> 00:16:19,599
Jadi bagaimana menurutmu, a
semacam kemitraan?

220
00:16:19,633 --> 00:16:21,049
Anda memberi saya jiwa Anda.

221
00:16:21,083 --> 00:16:23,430
Sebagai gantinya, aku akan menjadikanmu
penembak paling terkenal yang pernah ada

222
00:16:23,465 --> 00:16:28,780
adalah, membunuh semua pesaing.

223
00:16:28,815 --> 00:16:31,852
Tapi jika
kamu adalah iblis,

224
00:16:31,887 --> 00:16:33,889
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau.

225
00:16:33,923 --> 00:16:35,787
Kenapa tidak diambil saja?

226
00:16:35,822 --> 00:16:38,100
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

227
00:16:38,135 --> 00:16:40,516
Bahkan saya memiliki keterbatasan.

228
00:16:43,071 --> 00:16:47,661
Jiwa hanya bisa dimiliki
jika itu diberikan dengan sukarela.

229
00:16:47,696 --> 00:16:49,077
Sekarang, jika tidak
ambil kesepakatan ini,

230
00:16:49,111 --> 00:16:51,251
Aku tidak akan kembali ke sini untuk itu
membuat penawaran lain lagi.

231
00:16:51,286 --> 00:16:57,671
Anda akan-- hidup Anda,
itu akan terus berlanjut

232
00:16:57,706 --> 00:17:03,953
menjadi lebih buruk saat Anda berkubang
orang memanfaatkan Anda.

233
00:17:03,988 --> 00:17:11,754
Anda hidup seperti seorang pengecut,
kamu akan mati sebagai orang tua yang kesepian.

234
00:17:16,242 --> 00:17:18,623
Aku akan melempar satu lagi
hal ke dalam kesepakatan.

235
00:17:35,675 --> 00:17:36,572
Apakah kita punya kesepakatan?

236
00:17:40,024 --> 00:17:43,821
Semua orang akan menghormati saya?

237
00:17:43,855 --> 00:17:45,202
Nah, jika mereka
jangan, mereka tidak akan melakukannya

238
00:17:45,236 --> 00:17:47,928
hidup cukup lama untuk menyesalinya.

239
00:17:47,963 --> 00:17:49,068
Ayo.
Ayo.

240
00:17:49,102 --> 00:17:49,896
Ayo.
Ayo.

241
00:17:52,623 --> 00:17:56,730
Pikirkan semua kehidupan
Anda dapat membantu dengan mendapatkan

242
00:17:56,765 --> 00:18:00,182
singkirkan scawags ini.

243
00:18:00,217 --> 00:18:04,324
Bagaimana kalau aku mengepakkannya saja
jadi aku tidak perlu membunuh mereka?

244
00:18:04,359 --> 00:18:07,086
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

245
00:18:07,120 --> 00:18:08,156
tidak.

246
00:18:08,190 --> 00:18:11,814
Saya tidak bisa
ikut serta dengan itu.

247
00:18:11,849 --> 00:18:16,716
Anda lihat, seseorang tertembak,
mereka memiliki kebutuhan akan balasan.

248
00:18:16,750 --> 00:18:18,890
Jadi, Anda akan memeriksanya
bahumu sepanjang waktu.

249
00:18:21,997 --> 00:18:29,280
Hei, ini tidak melukai.

250
00:18:29,315 --> 00:18:32,214
Setiap tembakan berakibat fatal
kepada lawanmu.

251
00:18:44,916 --> 00:18:48,437
Dan aku akan membunuh siapa pun
pria yang menantangku?

252
00:18:51,095 --> 00:18:54,961
Semua orang dan siapa pun.

253
00:19:05,178 --> 00:19:08,008
Baiklah, Anda sudah sepakat.

254
00:19:08,043 --> 00:19:09,838
Merayu!

255
00:19:09,872 --> 00:19:12,530
Baiklah, semuanya
benar, itu bagus.

256
00:19:12,565 --> 00:19:13,911
Itu bagus.

257
00:19:13,945 --> 00:19:17,156
Oh, satu hal, jika tidak
keberatan menandatangani kontrak ini,

258
00:19:17,190 --> 00:19:18,674
kita akan siap.

259
00:19:50,844 --> 00:19:58,266
Nah sekarang, tidak ada waktu
seperti saat ini.

260
00:19:58,300 --> 00:20:02,546
Mengapa Anda tidak berkunjung
ke salon malam ini?

261
00:20:02,580 --> 00:20:14,696
Biar masyarakat tahu kalau Pak.
Silas Johnson adalah orang yang berubah.

262
00:20:29,676 --> 00:20:32,610
Silas, apa itu
kamu lakukan di sini?

263
00:20:32,645 --> 00:20:34,509
Mengapa kamu kembali ke sini?

264
00:20:34,543 --> 00:20:35,820
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.

265
00:20:39,341 --> 00:20:43,587
Silas, Silas,
tolong, jangan lakukan ini.

266
00:20:43,621 --> 00:20:45,658
Mengapa Anda ingin melakukannya
bersama pria yang tidak

267
00:20:45,692 --> 00:20:47,384
bahkan membela dirinya sendiri?

268
00:20:47,418 --> 00:20:49,524
Silas, aku sadar
kabinmu untuk berbicara--

269
00:20:49,558 --> 00:20:53,700
Baiklah, baiklah, lihat
siapa yang kembali lagi.

270
00:20:53,735 --> 00:20:56,738
Kamu punya keinginan mati, Nak?

271
00:20:56,772 --> 00:21:00,328
Jackie, lihat itu
pemotretan mewah baru

272
00:21:00,362 --> 00:21:03,227
besi dia menangkapnya di sana.

273
00:21:03,262 --> 00:21:04,090
Perut kuning.

274
00:21:07,127 --> 00:21:07,990
Menjauhlah, Rose.

275
00:21:14,307 --> 00:21:17,552
Oh, kamu serius.

276
00:21:17,586 --> 00:21:19,830
Lihat, lihat,
ayolah, teman-teman.

277
00:21:19,864 --> 00:21:21,866
Kenapa kamu tidak membiarkanku
membelikan kalian berdua minuman--

278
00:21:21,901 --> 00:21:24,144
Hei, kamu tutup
mulutmu, Stubbs!

279
00:21:24,179 --> 00:21:25,491
Aku tidak akan memberitahumu lagi.

280
00:21:28,563 --> 00:21:32,429
Ajari anak ini a
pelajaran, pelajaran terakhir.

281
00:21:32,463 --> 00:21:35,742
Kamu seorang yang keras kepala,
Brock, menjalani hidup,

282
00:21:35,777 --> 00:21:37,572
merendahkan orang lain.

283
00:21:37,606 --> 00:21:39,884
Itu berakhir malam ini.

284
00:21:39,919 --> 00:21:45,787
Sekarang, Anda meminta maaf kepada mereka
orang baik, terutama Rose.

285
00:21:49,273 --> 00:21:50,343
Dan Anda meninggalkan kota malam ini.

286
00:21:53,173 --> 00:21:56,487
Ya, aku baru saja
bermain-main denganmu sebelumnya.

287
00:21:56,522 --> 00:21:58,800
Sekarang saya tidak.

288
00:21:58,834 --> 00:22:00,836
Saya akan memberi contoh kepada Anda.

289
00:22:09,051 --> 00:22:13,090
Silas, dunia akan melakukannya
menjadi lebih baik tanpa dia.

290
00:22:13,124 --> 00:22:15,541
Lakukanlah, Silas.

291
00:22:18,095 --> 00:22:19,338
Ya.

292
00:22:19,372 --> 00:22:20,546
Dia tidak mendengarkan.

293
00:22:20,580 --> 00:22:21,823
Oh ya.

294
00:22:21,857 --> 00:22:23,756
Nah, pikirkan Rose.

295
00:22:23,790 --> 00:22:27,415
Ooh, Mawar.

296
00:22:27,449 --> 00:22:29,417
Lakukanlah, Silas.

297
00:22:32,178 --> 00:22:36,009
Lakukanlah, Silas.

298
00:22:36,044 --> 00:22:38,909
Lakukan sekarang!

299
00:22:50,127 --> 00:22:51,956
Jadi apa yang terjadi
kapan kamu sampai di rumah?

300
00:22:51,991 --> 00:22:54,718
Ini seperti kamu adalah a
orang yang sama sekali berbeda.

301
00:22:54,752 --> 00:22:56,858
Ya, saya harus melakukannya
ambil sabuk senjataku.

302
00:22:56,892 --> 00:22:58,756
Tidak, aku serius.

303
00:22:58,791 --> 00:23:00,586
Harus ada lebih banyak lagi
untuk itu dari itu.

304
00:23:00,620 --> 00:23:03,002
Sepertinya Anda punya
transformasi lengkap.

305
00:23:03,036 --> 00:23:07,731
Katakan saja,
Saya menemukan keberanian saya.

306
00:23:07,765 --> 00:23:10,734
Dan Ms. Rose, terserah
terjadi padanya?

307
00:23:12,977 --> 00:23:13,737
Dia--

308
00:23:13,771 --> 00:23:14,876
Tapi-- aku minta maaf.

309
00:23:14,910 --> 00:23:15,704
Saya minta maaf.

310
00:23:15,739 --> 00:23:17,637
Kita akan membahasnya.

311
00:23:17,672 --> 00:23:21,814
Silakan lanjutkan dengan milik Anda
pertarungan kedua, Tuan Johnson--

312
00:23:21,848 --> 00:23:24,057
Silas.

313
00:23:24,092 --> 00:23:26,025
Yah, itu sekitar jam dua
minggu setelah baku tembakku

314
00:23:26,059 --> 00:23:27,923
dengan Brock Thomas.

315
00:23:27,958 --> 00:23:30,409
Saya sedang bermain poker
di salon.

316
00:23:30,443 --> 00:23:33,929
Nama kawannya adalah Wilbur Cane.

317
00:23:33,964 --> 00:23:36,898
Dia adalah seorang penjudi yang kejam,
dikenal karena sifatnya yang pendek

318
00:23:36,932 --> 00:23:38,969
dan undian cepat.

319
00:23:39,003 --> 00:23:41,661
Apakah dia punya hubungan apa pun
ke bank terkenal itu

320
00:23:41,696 --> 00:23:44,630
perampok, William Cain, siapa
digantung di sini di Dry Creek

321
00:23:44,664 --> 00:23:46,735
Tidak, Bu.

322
00:23:46,770 --> 00:23:59,368
William Cain dieja C-A-N-E.
Wilbur Cain dieja C-A-I-N.

323
00:23:59,403 --> 00:24:01,440
Nah, apa yang menyebabkan ini
Wilbur Cain menuduh

324
00:24:01,474 --> 00:24:04,304
kamu, curang dalam permainan kartu?

325
00:24:04,339 --> 00:24:05,305
Itu benar sekali.

326
00:24:05,340 --> 00:24:06,134
Ya, benar.

327
00:24:09,171 --> 00:24:11,070
Saya telah menang sepanjang hari.

328
00:24:11,104 --> 00:24:14,418
Dan Wilbur Cain, ya,
dia lelah kalah.

329
00:24:16,765 --> 00:24:21,114
Satu tangan hari ini
tidak berjalan sesuai keinginanku.

330
00:24:21,149 --> 00:24:23,738
Dasar bajingan curang.

331
00:24:23,772 --> 00:24:26,741
Tidak ada orang yang seberuntung itu.

332
00:24:26,775 --> 00:24:28,432
Tenang, teman.

333
00:24:28,467 --> 00:24:29,675
Menurutku kamu tidak ingin--

334
00:24:29,709 --> 00:24:32,194
Menurutku kamu tidak mau
menyebut pria ini penipu.

335
00:24:32,229 --> 00:24:35,991
Aku ada di sini dalam hal ini
pendiriannya belum dua minggu yang lalu.

336
00:24:36,026 --> 00:24:40,858
Dan pria ini membunuh Brock
Thomas dalam baku tembak.

337
00:24:44,862 --> 00:24:45,622
Anda tahu apa?

338
00:24:48,866 --> 00:24:50,868
Anda pembohong.

339
00:24:50,903 --> 00:24:54,078
Kamu penipu.

340
00:24:54,113 --> 00:24:55,114
Mundur, Rose.

341
00:24:58,704 --> 00:25:00,291
Bukan siapa-siapa
menipumu, teman.

342
00:25:00,326 --> 00:25:01,500
- Sekarang, ayolah.
- Diam!

343
00:25:01,534 --> 00:25:02,328
Mainkan beberapa kartu!

344
00:25:05,158 --> 00:25:09,059
Kalian berdua penipu
berada di dalamnya bersama-sama.

345
00:25:09,093 --> 00:25:10,509
Hati-hati, Pak.

346
00:25:10,543 --> 00:25:12,649
Berbicara seperti itu akan berhasil
membuatmu terbunuh.

347
00:25:12,683 --> 00:25:13,926
Apakah itu benar?

348
00:25:16,894 --> 00:25:20,726
Apakah kamu melihat?
tangannya di pistol?

349
00:25:20,760 --> 00:25:21,761
Apakah kamu mendengarku?

350
00:25:21,796 --> 00:25:26,801
Aku berkata, apakah kamu melihatnya
tangannya di pistol?

351
00:25:26,835 --> 00:25:28,354
Dia akan mencoba
bahkan untuk membunuhmu

352
00:25:28,388 --> 00:25:30,252
padahal kamu tidak pernah selingkuh
dia, saat bermain kartu,

353
00:25:30,287 --> 00:25:32,047
bisakah kamu percaya itu?

354
00:25:32,082 --> 00:25:34,498
Dan yang lebih buruk dari itu, dia tahu
apa yang kamu lakukan pada Brock Thomas,

355
00:25:34,533 --> 00:25:35,499
dan dia tidak terlalu peduli.

356
00:25:38,847 --> 00:25:45,060
Saatnya orang mengenali Anda
bukan orang yang bisa dipermainkan.

357
00:25:45,095 --> 00:25:49,893
Ayo sekarang, berikan kota ini
alasan lain untuk menghormati Anda.

358
00:25:49,927 --> 00:25:55,484
Lihatlah si sigung itu berdiri
atasmu, meremehkanmu.

359
00:25:55,519 --> 00:25:58,971
Saya tidak tahu caranya
kamu tahan dengan itu.

360
00:25:59,005 --> 00:26:01,870
Anda akan pergi
untuk mencoba membunuhku?

361
00:26:11,811 --> 00:26:13,813
Silas, kamu baik-baik saja?

362
00:26:13,848 --> 00:26:16,333
Tidak, tidak, tidak, wah, wah, wah,
wah, wah, wah, wah, wah.

363
00:26:16,367 --> 00:26:17,783
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar, Deputi.

364
00:26:17,817 --> 00:26:19,094
Ini semua sudah berakhir.

365
00:26:19,129 --> 00:26:21,994
Orang ini mendesak
Silas, dan dia mencoba

366
00:26:22,028 --> 00:26:23,961
untuk memasukkannya ke dalam kartu.

367
00:26:23,996 --> 00:26:25,894
Jadi--

368
00:26:25,929 --> 00:26:28,448
Kami akan memanggil Penyelenggara.

369
00:26:28,483 --> 00:26:29,242
Pindahkan!

370
00:26:29,277 --> 00:26:30,071
Ya, tuan.

371
00:26:34,247 --> 00:26:36,111
Silas,
pertama Brock pasangan

372
00:26:36,146 --> 00:26:38,562
beberapa minggu yang lalu dan sekarang ini,
apa yang merasukimu?

373
00:26:38,597 --> 00:26:40,357
Deputi, dia pergi
untuk mencoba dan menembakku.

374
00:26:40,391 --> 00:26:42,911
Saya mengerti itu, dan
mereka mungkin akan mewujudkannya.

375
00:26:42,946 --> 00:26:45,500
Tapi ini tidak seperti kamu, Silas.

376
00:26:45,534 --> 00:26:46,328
Ini aku.

377
00:26:52,024 --> 00:26:54,578
Baiklah, ayo pergi
temui sheriff.

378
00:26:54,613 --> 00:26:57,201
Mungkin dia bisa bicara
masuk akal padamu.

379
00:26:57,236 --> 00:26:58,824
Tidak sekarang, Deputi.

380
00:26:58,858 --> 00:27:01,965
Silas, aku tidak bertanya.

381
00:27:05,071 --> 00:27:05,865
Ayo pergi.

382
00:27:10,214 --> 00:27:12,354
Segera kembali.

383
00:27:12,389 --> 00:27:13,493
Baiklah.

384
00:27:32,823 --> 00:27:36,689
Silas, selama ini
seperti aku mengenalmu,

385
00:27:36,724 --> 00:27:40,659
kamu bukan tipe orang yang suka
berkeliling mencari masalah.

386
00:27:40,693 --> 00:27:42,488
Yah, aku sudah berubah, Sheriff.

387
00:27:42,522 --> 00:27:46,216
Hari-hari keberadaanku
didorong sudah berakhir.

388
00:27:46,250 --> 00:27:48,252
Saya tidak mencari masalah.

389
00:27:48,287 --> 00:27:50,013
Aku juga tidak akan lari darinya.

390
00:27:50,047 --> 00:27:52,360
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
untuk melakukannya, berkeliling saja

391
00:27:52,394 --> 00:27:54,051
menembak orang yang menyinggung perasaanmu?

392
00:27:57,606 --> 00:27:59,125
Membunuh tidak baik bagi jiwa.

393
00:28:02,991 --> 00:28:04,234
Jiwa?

394
00:28:04,268 --> 00:28:06,063
Kenapa kamu mengatakan itu?

395
00:28:06,098 --> 00:28:08,583
Sial, aku tidak tahu,
Silas, tapi membunuh

396
00:28:08,617 --> 00:28:10,861
adalah salah satu Perintah Allah.

397
00:28:10,896 --> 00:28:13,519
Membunuh adalah perintahnya.

398
00:28:13,553 --> 00:28:14,658
Membunuh tidak.

399
00:28:14,693 --> 00:28:17,350
Dan aku tidak membunuh siapa pun, Sheriff.

400
00:28:17,385 --> 00:28:19,283
Ya, secara hukum itu benar.

401
00:28:19,318 --> 00:28:23,563
Tapi menurutku Yang Mahakuasa terlihat
sama sekali kehidupan sebagai sesuatu yang sakral,

402
00:28:23,598 --> 00:28:27,050
tidak peduli apa
alasan untuk membunuh.

403
00:28:27,084 --> 00:28:28,292
Anda membunuh orang, Sheriff.

404
00:28:31,675 --> 00:28:32,503
Saya memiliki.

405
00:28:35,230 --> 00:28:36,266
Dan saya membayar harganya.

406
00:28:38,855 --> 00:28:41,858
Tapi Silas, itu hanya semacam itu
berjalan seiring dengan pekerjaannya.

407
00:28:45,724 --> 00:28:46,932
Kita sudah selesai, Sheriff?

408
00:28:50,349 --> 00:28:53,283
Kita sudah selesai di sini.

409
00:28:53,317 --> 00:28:58,737
Silas, bagaimana kalau membayar
kunjungan ke pendeta?

410
00:28:58,771 --> 00:29:00,842
Tidak hari ini, Deputi.

411
00:29:00,877 --> 00:29:01,670
Tuan-tuan.

412
00:29:05,295 --> 00:29:08,194
Silas, ingat apa yang kukatakan.

413
00:29:12,060 --> 00:29:12,923
Sheriff.

414
00:29:12,958 --> 00:29:13,752
Wakil.

415
00:29:16,755 --> 00:29:20,103
Ada sesuatu yang terjadi
dengan Silas.

416
00:29:20,137 --> 00:29:22,519
Mungkin pendetanya
bisa mengetahuinya.

417
00:29:22,553 --> 00:29:23,934
Sebaiknya mereka melakukannya
itu cukup cepat,

418
00:29:23,969 --> 00:29:25,142
atau dia akan mati.

419
00:29:29,595 --> 00:29:31,148
Baiklah, Nona?

420
00:29:31,183 --> 00:29:31,977
Silas.

421
00:29:32,011 --> 00:29:32,943
Hei, Stubb.

422
00:29:32,978 --> 00:29:34,082
Dengarkan aku.

423
00:29:34,117 --> 00:29:35,912
Ada seorang pria di dalam
salon sekarang,

424
00:29:35,946 --> 00:29:38,535
dan dia menunggumu, oke?

425
00:29:38,569 --> 00:29:39,847
Nama pria itu adalah Clay Hood.

426
00:29:39,881 --> 00:29:44,334
Sekarang, dia adalah seorang penembak terkenal,
seorang penembak terkenal.

427
00:29:44,368 --> 00:29:46,439
Baiklah.

428
00:29:46,474 --> 00:29:48,027
Dengarkan aku.

429
00:29:48,062 --> 00:29:49,235
Aku pernah melihatmu menggambar, oke?

430
00:29:49,270 --> 00:29:51,030
Menurutku kamu salah satunya
orang tercepat yang pernah kumiliki

431
00:29:51,065 --> 00:29:52,929
pernah kulihat sepanjang hidupku.

432
00:29:52,963 --> 00:29:59,107
Tapi orang di dalam sana bukan siapa-siapa
untuk bermain-main, oke?

433
00:29:59,142 --> 00:30:02,076
Sekarang, dengar, kenapa kita tidak saja
lupakan semua kekacauan ini,

434
00:30:02,110 --> 00:30:04,147
dan kita akan melakukan sesuatu--

435
00:30:04,181 --> 00:30:05,010
aku tidak--

436
00:30:05,044 --> 00:30:06,287
Tidak apa-apa, Stubbs.

437
00:30:06,321 --> 00:30:07,633
Tidak, tapi kamu tidak-- orang ini--

438
00:30:07,667 --> 00:30:09,704
Stubbs, ambil saja
aku padanya, temanku.

439
00:30:09,738 --> 00:30:10,809
Ini akan baik-baik saja.

440
00:30:10,843 --> 00:30:12,880
Aku-- tapi lihat-- jika kamu--
tidak ada alasan--

441
00:30:12,914 --> 00:30:13,742
Tidak apa-apa.

442
00:30:13,777 --> 00:30:15,123
Baiklah, ayolah.
Ikuti saya.

443
00:30:15,158 --> 00:30:15,952
Kami akan pergi.

444
00:30:43,876 --> 00:30:47,155
Tuan Hood, ini Silas Johnson.

445
00:30:52,989 --> 00:30:57,648
Oh, baiklah, ini
penembak belakang,

446
00:30:57,683 --> 00:30:59,685
siapa yang membunuh Brock Thomas?

447
00:30:59,719 --> 00:31:02,412
Anda pasti salah, Pak.

448
00:31:02,446 --> 00:31:05,794
Aku tidak membunuh siapa pun,
dan aku yakin sekali

449
00:31:05,829 --> 00:31:08,142
tidak kembali menembak a
kawan sepanjang hidupku.

450
00:31:08,176 --> 00:31:13,250
Brock Thomas mendorongku dengan keras
untuk bertarung, dan aku menurutinya.

451
00:31:13,285 --> 00:31:14,769
Dan itu adalah a
pertarungan yang adil, tuan.

452
00:31:26,367 --> 00:31:36,411
Sayangnya
untukmu, penembak belakang,

453
00:31:36,446 --> 00:31:40,691
Brock Thomas adalah sepupuku.

454
00:31:52,220 --> 00:31:54,395
Aku akan menemuimu di jalan.

455
00:31:54,429 --> 00:31:55,637
Anda tidak ingin melakukan ini.

456
00:32:00,366 --> 00:32:03,852
Jika saya harus kembali
di sini mencarimu,

457
00:32:03,887 --> 00:32:07,580
Aku hanya akan membunuhmu
dan menyebutnya pembelaan diri.

458
00:32:10,411 --> 00:32:13,483
Melepaskan.

459
00:32:13,517 --> 00:32:14,311
Terima kasih.

460
00:32:25,460 --> 00:32:27,497
Hei, apa yang terjadi?

461
00:32:27,531 --> 00:32:30,086
Saya harus pergi ke luar.

462
00:32:30,120 --> 00:32:32,364
Ini tidak akan memakan waktu lama, oke?

463
00:32:32,398 --> 00:32:33,261
Baiklah.

464
00:32:35,954 --> 00:32:37,783
Semoga berhasil, Silas.

465
00:32:37,817 --> 00:32:39,854
Aku akan duduk dengan benar
di sini menunggumu.

466
00:32:53,040 --> 00:32:55,628
Anda yakin ingin melakukan ini?

467
00:32:55,663 --> 00:32:57,872
Apakah kamu takut?

468
00:32:57,906 --> 00:33:00,461
Hanya memberimu jalan keluar.

469
00:33:00,495 --> 00:33:02,635
Jangan biarkan dia membodohi Anda.

470
00:33:02,670 --> 00:33:05,224
Pria ini adalah seorang pembunuh.

471
00:33:08,434 --> 00:33:11,437
Dia membunuhku
sepupu, Brock Thomas.

472
00:33:14,578 --> 00:33:17,305
Dia mungkin seorang
bajingan yang menyedihkan,

473
00:33:17,340 --> 00:33:18,410
tapi dia tetap keluargaku.

474
00:33:21,792 --> 00:33:23,587
Darahku.

475
00:33:23,622 --> 00:33:27,591
Dan saya menuntut kepuasan,
penembak belakang.

476
00:34:07,286 --> 00:34:09,012
Aku punya satu lagi.

477
00:34:09,047 --> 00:34:10,841
Inilah orang ini, dan
dia sedang duduk di bar

478
00:34:10,876 --> 00:34:12,015
semuanya sendirian.

479
00:34:12,050 --> 00:34:13,844
Dan dia hanya duduk
di sana sedang minum,

480
00:34:13,879 --> 00:34:18,366
dan tiba-tiba, dia
dengar, hei, bajunya bagus.

481
00:34:18,401 --> 00:34:19,195
Dia melihat sekeliling.

482
00:34:19,229 --> 00:34:20,817
Tidak ada orang di sekitar.

483
00:34:20,851 --> 00:34:21,887
Dia tidak bisa mempercayainya.

484
00:34:21,921 --> 00:34:23,682
Jadi, bagaimanapun, dia pergi
kembali, minum lagi,

485
00:34:23,716 --> 00:34:28,238
dan tiba-tiba, dia
dengar, hei, potongan rambut yang bagus.

486
00:34:28,273 --> 00:34:29,964
Dan dia mencari
sekitar, apa-apaan ini?

487
00:34:29,998 --> 00:34:31,345
Tidak ada orang di sekitar.

488
00:34:31,379 --> 00:34:32,277
Dia melihat bartender itu.

489
00:34:32,311 --> 00:34:33,278
Dia berkata, hei, bartender.

490
00:34:33,312 --> 00:34:34,520
Bartender itu datang.

491
00:34:34,555 --> 00:34:35,487
Dia berkata, hei, dengarkan.

492
00:34:35,521 --> 00:34:36,902
Saya sedang duduk di sini
sendirian, dan aku

493
00:34:36,936 --> 00:34:38,800
dengar, bajunya bagus, potongan rambutnya bagus.

494
00:34:38,835 --> 00:34:39,905
Apa yang sedang terjadi?

495
00:34:39,939 --> 00:34:41,355
Dari mana asalnya?

496
00:34:41,389 --> 00:34:44,185
Dan bartender itu berkata, baiklah,
mungkin dari kacang tanah.

497
00:34:44,220 --> 00:34:45,290
Kata orang, kacangnya?

498
00:34:45,324 --> 00:34:46,981
Bagaimana bisa
berasal dari kacang tanah?

499
00:34:47,015 --> 00:34:52,090
Bartender itu berkata, baiklah,
itu gratis.

500
00:34:52,124 --> 00:34:53,194
Anda tahu apa yang saya maksud?

501
00:34:53,229 --> 00:34:55,714
Karena dia bilang, kamu
tahu, itu baju yang bagus,

502
00:34:55,748 --> 00:34:57,336
dan dia memuji.

503
00:34:57,371 --> 00:34:58,889
Benar.

504
00:34:58,924 --> 00:35:00,132
Nah, sekarang ayolah.
Itu lucu.

505
00:35:00,167 --> 00:35:01,375
Menurutmu itu tidak lucu?

506
00:35:01,409 --> 00:35:02,169
Dia.

507
00:35:02,203 --> 00:35:03,308
Itu lucu.

508
00:35:03,342 --> 00:35:06,587
Silas Johnson.

509
00:35:06,621 --> 00:35:09,210
Silas Johnson, keluar dari sini.

510
00:35:12,696 --> 00:35:15,630
Aku akan menangani ini.

511
00:35:15,665 --> 00:35:17,460
Jangan memaksaku
datang mencarimu.

512
00:35:21,705 --> 00:35:24,950
Apakah kamu memilih
naik ular, tuan?

513
00:35:24,984 --> 00:35:26,641
Masuk saja
dan minum,

514
00:35:26,676 --> 00:35:28,229
dan aku akan mengambil milikku
teman Stubbs memberitahumu

515
00:35:28,264 --> 00:35:31,577
beberapa lelucon yang sedikit lucu.

516
00:35:31,612 --> 00:35:33,683
Kamu pikir aku bercanda?

517
00:35:33,717 --> 00:35:35,063
Namanya Johnny Kincaid.

518
00:35:37,687 --> 00:35:39,999
Saya tahu namanya, Tuan Kincaid.

519
00:35:40,034 --> 00:35:42,036
Aku tahu kamu seorang pembunuh.

520
00:35:42,070 --> 00:35:43,934
Biarkan aku memberimu
beberapa nasihat yang masuk akal.

521
00:35:43,969 --> 00:35:46,247
Lupakan semua ini.

522
00:35:46,282 --> 00:35:48,318
Ayo masuk dan
minumlah bersamaku.

523
00:35:48,353 --> 00:35:50,251
Saya tidak peduli bagaimana caranya
banyak pria yang telah kamu bunuh.

524
00:35:50,286 --> 00:35:53,220
Yang saya dengar hanyalah seorang pengecut,
siapa yang mencoba musang

525
00:35:53,254 --> 00:35:55,118
dari apa yang datang kepadamu.

526
00:35:55,153 --> 00:35:59,122
Sekarang, keluar dari sini,
kamu perut kuning.

527
00:35:59,157 --> 00:36:00,503
Lakukan dengan cepat.

528
00:36:00,537 --> 00:36:03,885
Saya ingin mencari tempat tidur
dan tidurlah.

529
00:36:03,920 --> 00:36:05,887
Tuan Kincaid, Anda
terus dorong ini,

530
00:36:05,922 --> 00:36:08,821
kamu akan menemui tidur abadi.

531
00:36:08,856 --> 00:36:10,789
Kita lihat saja nanti.

532
00:36:10,823 --> 00:36:11,583
Bagus.

533
00:36:18,417 --> 00:36:20,039
Setelah pembunuhan itu,

534
00:36:20,074 --> 00:36:22,663
berita menyebar lebih cepat.

535
00:36:22,697 --> 00:36:24,837
Sebelum Anda menyadarinya,
setiap penembak

536
00:36:24,872 --> 00:36:26,253
ingin membangun
reputasi mereka

537
00:36:26,287 --> 00:36:28,358
datang menelepon untuk mencariku.

538
00:36:28,393 --> 00:36:32,776
Dan ketika mereka datang, saya
menjatuhkan semuanya satu per satu.

539
00:36:35,641 --> 00:36:38,403
Ya, ini tadi
semua orang jahat, kan?

540
00:36:38,437 --> 00:36:39,921
Yah, menurutku kamu benar.

541
00:36:39,956 --> 00:36:45,030
Tapi itu bukan tanggung jawab saya
untuk menghukum dan membunuh mereka semua.

542
00:36:45,064 --> 00:36:47,205
Ya, seseorang harus mendapatkannya
singkirkan mereka yang nakal.

543
00:36:50,415 --> 00:36:52,451
Maafkan saya, Nona Maylene.

544
00:36:52,486 --> 00:36:54,695
Aku minta maaf atas hal itu
mengganggu Anda.

545
00:36:54,729 --> 00:36:56,904
Saya hanya ingin mengingatkan
teman kita bersama

546
00:36:56,938 --> 00:37:03,773
di sini dia punya waktu 30 menit

547
00:37:03,807 --> 00:37:07,604
Semuanya baik-baik saja, Tuan-tuan?

548
00:37:07,639 --> 00:37:10,573
Aku tidak akan bergabung denganmu.

549
00:37:10,607 --> 00:37:12,368
Baiklah, ayolah, Harper.
Ayo.

550
00:37:12,402 --> 00:37:13,161
Ayo pergi.

551
00:37:13,196 --> 00:37:17,235
Jangan sentuh aku, penjaga bar.

552
00:37:17,269 --> 00:37:22,032
Ini 29 menit dan 30
detik Ms. Maylene.

553
00:37:27,348 --> 00:37:30,075
Terima kasih, Stubb.

554
00:37:30,109 --> 00:37:33,181
Kamu sebenarnya tidak
akan melawannya?

555
00:37:33,216 --> 00:37:35,943
Seperti yang kubilang, aku
selesai membunuh orang.

556
00:37:38,980 --> 00:37:40,499
Baiklah.

557
00:37:40,534 --> 00:37:44,538
Ceritakan tentang masa lalumu
baku tembak dengan Shane Tate.

558
00:37:44,572 --> 00:37:48,990
Apakah itu saat kamu bersumpah
berhenti menjadi penembak?

559
00:37:49,025 --> 00:37:51,199
Ya, itu punya
banyak hubungannya dengan Rose.

560
00:37:51,234 --> 00:37:54,893
Ah iya, Bu Rose.

561
00:37:54,927 --> 00:37:56,653
Aku bertanya-tanya apa
terjadi pada wanita itu

562
00:37:56,688 --> 00:38:00,070
bahwa kamu begitu terpesona olehnya.

563
00:38:00,105 --> 00:38:02,003
Shane Tate sama cepatnya

564
00:38:02,038 --> 00:38:03,902
dan berarti ketika mereka datang.

565
00:38:03,936 --> 00:38:07,043
Dia dan seorang pria bernama Creole
Williams datang ke sini ke Dry Creek

566
00:38:07,077 --> 00:38:08,872
untuk menantangku.

567
00:38:08,907 --> 00:38:13,291
Yah, menurutku kita sudah kehabisan tenaga
selamat datang kami kembali di Fort Worth.

568
00:38:13,325 --> 00:38:16,294
Ke mana kita harus pergi selanjutnya?

569
00:38:16,328 --> 00:38:18,917
Sungai Kering?

570
00:38:18,951 --> 00:38:21,299
Sungai Kering?

571
00:38:21,333 --> 00:38:24,198
Saya mendapat artikel ini
kembali ke Fort Worth.

572
00:38:24,232 --> 00:38:26,476
Ada orang di dalam
Mereka percaya Sungai Kering

573
00:38:26,511 --> 00:38:28,375
untuk menjadi senjata tercepat yang pernah ada.

574
00:38:28,409 --> 00:38:29,928
Setidaknya itu
apa yang tertulis di kertas itu.

575
00:38:29,962 --> 00:38:30,825
Siapa?

576
00:38:30,860 --> 00:38:32,965
Tunggu.

577
00:38:33,000 --> 00:38:37,384
Silas Johnson,
utusan kematian--

578
00:38:37,418 --> 00:38:38,730
utusan.

579
00:38:38,764 --> 00:38:43,286
Manusia tercepat yang masih hidup, Silas
Johnson, telah membunuh 12 orang.

580
00:38:43,321 --> 00:38:46,531
Dan para saksi mengatakan dia sangat cepat
bahwa kecepatan undiannya

581
00:38:46,565 --> 00:38:48,498
tidak dapat dilihat.

582
00:38:48,533 --> 00:38:51,743
Pistolnya tampak ajaib
melompat ke tangannya

583
00:38:51,777 --> 00:38:54,366
sebelum lawan-lawannya
bahkan dapat membersihkan kulit.

584
00:38:54,401 --> 00:38:58,025
Yang lebih mengesankan adalah
fakta bahwa Tuan Johnson tidak pernah

585
00:38:58,059 --> 00:39:00,614
meleset dari tujuannya
bunuh target, kirim

586
00:39:00,648 --> 00:39:03,789
tembakan fatal pada setiap pukulannya
remasan pelatuknya.

587
00:39:03,824 --> 00:39:07,759
Siapa selanjutnya, yang terkenal
penembak, Wesley Harper?

588
00:39:07,793 --> 00:39:10,900
Percayakah kamu omong kosong ini?

589
00:39:10,934 --> 00:39:12,177
Tidak disebutkan tentangmu, Shane.

590
00:39:16,284 --> 00:39:17,044
Ayo pergi.

591
00:39:17,078 --> 00:39:19,080
Di mana?

592
00:39:19,115 --> 00:39:21,945
Sungai Kering.

593
00:39:21,980 --> 00:39:25,397
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.

594
00:39:36,822 --> 00:39:38,824
Hei, siap?

595
00:39:38,859 --> 00:39:39,791
Mm-hmm.

596
00:39:39,825 --> 00:39:40,619
Bagus.

597
00:39:46,418 --> 00:39:47,971
Ya Tuhan, kamu cantik sekali.

598
00:39:51,112 --> 00:39:56,911
Kau tahu, Rose, menurutku begitu
saatnya kita keluar dari sini,

599
00:39:56,946 --> 00:39:59,535
kamu tahu?

600
00:39:59,569 --> 00:40:03,677
Tinggalkan kota, temukan beberapa
tanah subur yang bagus,

601
00:40:03,711 --> 00:40:05,713
kamu tahu, milik kita sendiri?

602
00:40:05,748 --> 00:40:10,580
Kita bisa menjadi petani,
menjalankan ternak, bahkan.

603
00:40:10,615 --> 00:40:13,031
Bagaimana menurutmu?

604
00:40:13,065 --> 00:40:15,723
Anda sudah selesai dengan baku tembak?

605
00:40:15,758 --> 00:40:18,243
Ya.

606
00:40:18,277 --> 00:40:19,244
Maksudmu itu?

607
00:40:19,278 --> 00:40:20,072
Ya.

608
00:40:22,868 --> 00:40:25,284
Jadi apa yang kamu katakan?

609
00:40:25,319 --> 00:40:26,769
Anda ingin membangun
masa depan bersamaku?

610
00:40:30,669 --> 00:40:33,707
Ya, tentu saja.

611
00:40:33,741 --> 00:40:35,363
OKE.

612
00:40:35,398 --> 00:40:38,746
Baiklah, mari kita buat
itu resmi, kalau begitu.

613
00:40:38,781 --> 00:40:39,851
Kemarilah.

614
00:40:39,885 --> 00:40:42,094
Sila?

615
00:40:42,129 --> 00:40:47,410
Rose Tanner, maukah kamu membantuku
kehormatan besar untuk menikah

616
00:40:47,445 --> 00:40:49,136
aku dan menjadi istriku?

617
00:40:52,898 --> 00:40:54,969
Ya, Silas.

618
00:40:55,004 --> 00:40:56,833
Ya, aku akan menikahimu.

619
00:40:56,868 --> 00:40:57,800
OKE.

620
00:41:06,533 --> 00:41:09,225
Aku harus memberitahu Trixie.

621
00:41:09,259 --> 00:41:10,606
OKE.

622
00:41:10,640 --> 00:41:11,779
Aku bisa mengantarmu kembali ke kota.

623
00:41:11,814 --> 00:41:13,091
Anda bisa memberi tahu dia kabar baik.

624
00:41:16,957 --> 00:41:18,372
Aku tahu kamu
tidak menyukai gereja,

625
00:41:18,406 --> 00:41:21,548
tapi aku ingin melakukannya
menikah dalam satu,

626
00:41:21,582 --> 00:41:26,207
sama seperti ibuku, untuk
menyatukan jiwa kita

627
00:41:26,242 --> 00:41:30,488
untuk kehidupan ini dan selanjutnya.

628
00:41:30,522 --> 00:41:31,316
Jiwa.

629
00:41:34,215 --> 00:41:37,046
Apa pun yang Anda inginkan,
Saya akan mewujudkannya.

630
00:41:37,080 --> 00:41:37,874
OKE.

631
00:41:49,990 --> 00:41:51,336
Satu lagi.

632
00:42:12,081 --> 00:42:14,083
Bisakah saya membantu kalian?

633
00:42:14,117 --> 00:42:15,809
Wiski.

634
00:42:15,843 --> 00:42:16,603
Jangan bercanda.

635
00:42:32,446 --> 00:42:33,723
Dia memintaku untuk menikah dengannya.

636
00:42:33,758 --> 00:42:38,728
Ya ampun-- oh, benar sekali
sangat bahagia untukmu, Rose.

637
00:42:38,763 --> 00:42:40,696
Apa yang akan saya lakukan
lakukan dengan [tidak terdengar].

638
00:42:40,730 --> 00:42:41,524
Oh, aku tidak tahu.

639
00:42:44,389 --> 00:42:46,253
Berapa harganya?

640
00:42:46,287 --> 00:42:47,668
Maaf pak.

641
00:42:47,703 --> 00:42:49,152
Dia sudah diambil.

642
00:42:49,187 --> 00:42:50,326
Aku tidak sedang berbicara denganmu.

643
00:42:50,360 --> 00:42:51,361
Tidak apa-apa, Trixie.

644
00:42:51,396 --> 00:42:52,293
Aku akan menangani ini.

645
00:42:52,328 --> 00:42:53,916
Anda baik sekali.
- Ayo.

646
00:42:53,950 --> 00:42:55,365
Lepaskan aku!
Hei, bukankah kamu--

647
00:42:55,400 --> 00:42:56,159
Hei!

648
00:42:56,194 --> 00:42:57,126
Jangan pernah--

649
00:43:00,370 --> 00:43:02,269
Apa yang terjadi?

650
00:43:02,303 --> 00:43:06,549
Wah, wah, wah,
wah, wah, wah.

651
00:43:06,584 --> 00:43:11,002
Pria di sana-- ya, dia--

652
00:43:11,036 --> 00:43:13,107
itu Shane Tate.

653
00:43:13,142 --> 00:43:14,005
Penembak?

654
00:43:14,039 --> 00:43:15,178
Oh ya.

655
00:43:15,213 --> 00:43:16,524
Kesempatan yang terlewatkan jika
kamu membunuhnya di sini.

656
00:43:16,559 --> 00:43:18,388
Bawa dia keluar
jalanan, pertarungan yang adil.

657
00:43:21,426 --> 00:43:22,807
Biarkan semua orang tahu apa--

658
00:43:22,841 --> 00:43:24,222
apa yang terjadi kapan
seseorang memulai

659
00:43:24,256 --> 00:43:29,814
mengacaukan Silas Johnson
gadis, atau calon istrinya.

660
00:43:32,264 --> 00:43:33,887
Apa yang harus saya lakukan?

661
00:43:33,921 --> 00:43:38,892
Ketika waktu kembali, dia
akan mencoba dan menembakku.

662
00:43:38,926 --> 00:43:40,410
Dia mencoba menembak.

663
00:43:40,445 --> 00:43:43,413
Begitu dia tahu namamu,
waktu akan membeku lagi,

664
00:43:43,448 --> 00:43:45,968
dan kamu membunuhnya.

665
00:43:46,002 --> 00:43:48,660
Dia hanya berpikir kamu seorang laki-laki,
lho, menyerang rekannya.

666
00:43:48,695 --> 00:43:53,769
Jadi angkat saja tanganmu,
perkenalkan dirimu, dengan lantang.

667
00:43:57,220 --> 00:44:01,500
Shane Tate datang ke sini untuk membunuh
Anda dalam baku tembak resmi.

668
00:44:04,365 --> 00:44:07,023
Jadi jika dia tahu namamu,
dia tidak akan menembak.

669
00:44:07,058 --> 00:44:09,577
Meniadakan seluruh alasan untuknya
untuk datang ke sini terlebih dahulu.

670
00:44:12,408 --> 00:44:14,134
Baiklah.

671
00:44:14,168 --> 00:44:18,483
Tapi setelah ini, aku membutuhkannya
untuk berbicara denganmu.

672
00:44:18,517 --> 00:44:21,003
Kami punya sesuatu untuk didiskusikan.

673
00:44:21,037 --> 00:44:24,765
Tentu saja, Tuan Johnson.

674
00:44:32,221 --> 00:44:35,431
Silas Johnson,
Saya Silas Johnson.

675
00:44:35,465 --> 00:44:39,228
Silas Johnson, adil
pria yang aku cari.

676
00:44:39,262 --> 00:44:43,335
Yah, aku bukan seorang
orang yang sulit ditemukan.

677
00:44:43,370 --> 00:44:45,890
Anda sudah selesai
baku tembak, ingat?

678
00:44:45,924 --> 00:44:49,548
Saya akan membuat
pengecualian sekali ini saja.

679
00:44:49,583 --> 00:44:51,827
Kalau begitu, bagaimana?

680
00:44:51,861 --> 00:44:53,898
Ayo pergi.

681
00:44:53,932 --> 00:44:55,140
Saya akan kembali.

682
00:45:08,913 --> 00:45:09,776
Kapan pun Anda siap.

683
00:45:37,769 --> 00:45:38,632
Mawar.

684
00:45:38,666 --> 00:45:41,842
Mawar, tidak.

685
00:45:41,877 --> 00:45:46,226
Tidak, tidak, Rose, kumohon.

686
00:45:46,260 --> 00:45:47,606
Mawar.

687
00:45:47,641 --> 00:45:49,816
saya tidak pernah
mengira aku sedang baku tembak

688
00:45:49,850 --> 00:45:52,888
akan menempatkan Rose dalam bahaya.

689
00:45:52,922 --> 00:45:58,514
Masa depanku mati
tanganku hari itu.

690
00:45:58,548 --> 00:46:01,275
Maafkan aku, Silas.

691
00:46:01,310 --> 00:46:05,072
Ya, aku juga.

692
00:46:05,107 --> 00:46:11,320
Anda lihat, baku tembak
dan membunuh orang,

693
00:46:11,354 --> 00:46:13,632
itu hanya mengarah ke
lebih banyak darah dan kematian.

694
00:46:13,667 --> 00:46:18,568
Tidak ada keuntungan, hanya kesengsaraan.

695
00:46:18,603 --> 00:46:21,123
Lalu bagaimana dengan ketenarannya?

696
00:46:21,157 --> 00:46:24,747
Anda adalah pahlawan bagi a
banyak orang, Silas.

697
00:46:24,782 --> 00:46:25,575
Apakah saya seorang pahlawan?

698
00:46:28,130 --> 00:46:29,372
Atau aku hanya penjahatnya?

699
00:46:36,310 --> 00:46:40,142
Sejak baku tembak terakhirmu,
adakah yang menantangmu?

700
00:46:45,009 --> 00:46:46,562
Saya patah hati

701
00:46:46,596 --> 00:46:49,358
setelah aku harus menguburkan Rose.

702
00:46:49,392 --> 00:46:53,914
Stubbs akan mencoba mengguncangku
keluar dari situ dengan menceritakan lelucon.

703
00:46:53,949 --> 00:46:56,296
Hai.

704
00:46:56,330 --> 00:46:58,022
Saya tidak suka melihat
kamu suka ini, Silas.

705
00:47:01,232 --> 00:47:02,026
Santai.

706
00:47:02,060 --> 00:47:03,061
Saya mengerti.

707
00:47:03,096 --> 00:47:06,616
Ini akan menghiburmu.

708
00:47:06,651 --> 00:47:09,723
Penjelajah dunia ini
pergi ke peternakan ini,

709
00:47:09,757 --> 00:47:11,725
dan dia bertanya kepada seorang petani apakah
dia bisa bermalam.

710
00:47:11,759 --> 00:47:13,347
Dia mengatakan, jika kamu membiarkannya
aku menghabiskan malam,

711
00:47:13,382 --> 00:47:15,867
Aku akan bangun dan melakukan semuanya
pekerjaan yang Anda perlukan di sekitar pertanian.

712
00:47:15,902 --> 00:47:17,696
Petani berkata, ya, kamu
bisa bermalam.

713
00:47:17,731 --> 00:47:19,491
Jangan khawatir tentang hal itu.
Anda tidak perlu melakukan pekerjaan apa pun.

714
00:47:19,526 --> 00:47:20,596
Wisatawan menerima.

715
00:47:20,630 --> 00:47:21,839
Selanjutnya pergi tidur.

716
00:47:21,873 --> 00:47:24,289
Pagi, bangun, berangkat
petani itu mengucapkan terima kasih.

717
00:47:24,324 --> 00:47:26,291
Dan dia berkata, dengar, ya
kamu yakin kamu tidak membutuhkannya

718
00:47:26,326 --> 00:47:27,534
ada hal lain yang dilakukan di sekitar sini?

719
00:47:27,568 --> 00:47:28,949
Dan petani
mengatakan, tidak, kamu tahu,

720
00:47:28,984 --> 00:47:33,471
Saya percaya itu adalah orang Kristen saya
tugasku untuk membantu sesamaku.

721
00:47:33,505 --> 00:47:35,059
Oke, oke.

722
00:47:35,093 --> 00:47:36,474
Pelancong berkata, kamu
tahu sesuatu?

723
00:47:36,508 --> 00:47:38,303
aku akan melakukannya
kamu tetap membantuku.

724
00:47:38,338 --> 00:47:41,341
Dia berkata, saya seorang penjelajah dunia,
dan aku telah berkeliling dunia,

725
00:47:41,375 --> 00:47:44,068
dan aku tahu caranya
berbicara dengan binatang sekarang.

726
00:47:44,102 --> 00:47:46,001
Jadi sekarang petani itu
menatapnya, berpikir,

727
00:47:46,035 --> 00:47:48,520
orang ini sudah gila.

728
00:47:48,555 --> 00:47:51,627
Yah, bagaimanapun, dia pergi
ke gudang, kembali

729
00:47:51,661 --> 00:47:53,871
sekitar setengah jam kemudian, dan
dia pergi menemui petani itu,

730
00:47:53,905 --> 00:47:57,253
dan dia berkata, dengar, memang begitu
hanya berbicara dengan kudamu.

731
00:47:57,288 --> 00:48:00,429
Dan kuda-kuda itu berkata tidak
menyukai bagian baru itu darimu

732
00:48:00,463 --> 00:48:01,913
membelinya, oke?
karena, kamu tahu,

733
00:48:01,948 --> 00:48:04,433
mereka menyukai yang lama karena
yang baru melukai mulut mereka.

734
00:48:04,467 --> 00:48:06,055
Dia bilang, kamu membeli
mereka ke titik awal,

735
00:48:06,090 --> 00:48:07,539
dan mereka menyukai
putaran pertama lebih baik.

736
00:48:07,574 --> 00:48:09,127
Dan itulah mengapa mereka
tidak bisa menarik sebanyak itu,

737
00:48:09,162 --> 00:48:10,439
karena itu melukai mulut mereka.

738
00:48:10,473 --> 00:48:12,924
Petani itu sedang melihat
mereka, dan dia sangat takjub.

739
00:48:12,959 --> 00:48:14,236
Dia bilang, kamu pasti bercanda.

740
00:48:14,270 --> 00:48:15,478
Dia bilang, kamu benar.

741
00:48:15,513 --> 00:48:18,757
Saya baru saja membelinya
bit beberapa hari yang lalu.

742
00:48:18,792 --> 00:48:20,276
Dan pengelana
pergi, ya, aku tahu.

743
00:48:20,311 --> 00:48:24,108
Aku hanya-- lalu aku bicara
kepada sapi juga.

744
00:48:24,142 --> 00:48:26,386
Dan sapi-sapi itu berkata demikian
kuharap kau mau memerah susunya

745
00:48:26,420 --> 00:48:28,595
di pagi hari, sebagai gantinya
memerah susu mereka di sore hari

746
00:48:28,629 --> 00:48:31,736
sehingga kami dapat memproduksi lebih banyak
susu di pagi hari.

747
00:48:31,770 --> 00:48:32,944
Petani hanya terheran-heran.

748
00:48:32,979 --> 00:48:34,635
Dia berkata, apakah kamu tahu sesuatu?

749
00:48:34,670 --> 00:48:35,740
Anda benar.
Saya bersedia.

750
00:48:35,774 --> 00:48:36,568
Saya bersedia.

751
00:48:36,603 --> 00:48:38,018
Saya memerahnya di sore hari.

752
00:48:38,053 --> 00:48:40,641
Dia bilang, ya, aku tahu
Aku baru saja berbicara dengan--

753
00:48:40,676 --> 00:48:41,988
dan kemudian aku berbicara dengan dombamu.

754
00:48:42,022 --> 00:48:43,161
Dan dia berkata, tunggu sebentar!

755
00:48:43,196 --> 00:48:44,542
Jangan dengarkan domba-domba itu.

756
00:48:44,576 --> 00:48:46,233
Domba-domba itu pembohong!

757
00:48:46,268 --> 00:48:48,097
Jangan dengarkan a
kata yang mereka ucapkan!

758
00:48:48,132 --> 00:48:53,516
Itu--

759
00:48:53,551 --> 00:48:55,104
itu salah satu milikmu
yang lebih baik, Stubbs.

760
00:49:00,454 --> 00:49:05,149
Yah, aku mendapat lebih banyak jika kamu
ingin aku berkeliaran.

761
00:49:05,183 --> 00:49:07,116
Aku tidak ada hubungannya.

762
00:49:07,151 --> 00:49:09,187
Tidak, tidak apa-apa, Stubbs.

763
00:49:09,222 --> 00:49:12,777
Ya, aku akan pulang.

764
00:49:12,811 --> 00:49:13,778
Baiklah.

765
00:49:19,853 --> 00:49:20,647
Terima kasih.

766
00:49:25,617 --> 00:49:26,446
Selamat malam, Silas.

767
00:49:41,737 --> 00:49:42,738
Domba adalah pembohong.

768
00:49:50,711 --> 00:49:53,887
Bagaimana kabarku
penembak favorit?

769
00:49:53,921 --> 00:49:54,853
Hmm?

770
00:50:05,105 --> 00:50:05,899
Anda.

771
00:50:09,385 --> 00:50:11,318
Anda membunuhnya.

772
00:50:11,353 --> 00:50:12,354
Siapa?

773
00:50:12,388 --> 00:50:14,839
Mawar?

774
00:50:14,873 --> 00:50:17,083
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

775
00:50:17,117 --> 00:50:19,602
Aku tidak membunuh Rose.

776
00:50:19,637 --> 00:50:21,328
Kamu membunuhnya, Silas.

777
00:50:21,363 --> 00:50:24,090
Aku?

778
00:50:24,124 --> 00:50:25,884
Dia ingin
lari bersamamu.

779
00:50:25,919 --> 00:50:29,371
Anda bisa saja mengubah milik Anda
nama sehingga tidak ada yang bisa menemukanmu,

780
00:50:29,405 --> 00:50:33,340
memulai hidup baru, a
awal yang baru di suatu tempat.

781
00:50:33,375 --> 00:50:36,205
Tapi kamu tidak melakukannya
menginginkan itu, bukan?

782
00:50:36,240 --> 00:50:38,656
Anda menyukai ketenaran
menjadi penembak terkenal,

783
00:50:38,690 --> 00:50:41,417
seperti yang aku janjikan padamu.

784
00:50:41,452 --> 00:50:43,454
Oh.

785
00:50:43,488 --> 00:50:45,663
Tidak, Nak.

786
00:50:45,697 --> 00:50:48,838
Anda adalah kematiannya.

787
00:50:56,812 --> 00:50:57,916
Kamu tidak bisa membunuhku.

788
00:51:01,196 --> 00:51:05,200
Kesepakatan kita sudah berakhir.

789
00:51:05,234 --> 00:51:15,348
Yang melakukan
kamu pikir kamu memang begitu?

790
00:51:15,382 --> 00:51:19,869
Tidak ada yang mundur
dari kesepakatan denganku.

791
00:51:19,904 --> 00:51:21,423
Ini hampir berakhir.

792
00:51:21,457 --> 00:51:25,806
Kami punya satu lagi
Penembak untuk membunuh, ya?

793
00:51:25,841 --> 00:51:29,431
Lihat aku!

794
00:51:29,465 --> 00:51:31,571
Besok, kamu pergi
ke kantor pos.

795
00:51:31,605 --> 00:51:33,504
Akan ada surat
ada untukmu.

796
00:51:33,538 --> 00:51:35,609
Semua akan terungkap.

797
00:51:39,786 --> 00:51:40,752
saya sudah selesai!

798
00:51:40,787 --> 00:51:47,828
neraka di kota ini

799
00:51:47,863 --> 00:51:57,321
Aku membuat kekacauan di kota ini

800
00:51:57,355 --> 00:52:01,739
Teman-teman, waspadalah

801
00:52:01,773 --> 00:52:05,708
Iblis mungkin peduli

802
00:52:05,743 --> 00:52:11,956
Karena aku membuat kekacauan

803
00:52:11,990 --> 00:52:16,340
Di kota ini

804
00:52:24,106 --> 00:52:26,350
Dan bagaimana kabarnya
walikota, Nona Montgomery?

805
00:52:26,384 --> 00:52:27,765
Dia melakukannya jauh lebih baik.

806
00:52:27,799 --> 00:52:29,456
Terima kasih sudah bertanya, George.

807
00:52:29,491 --> 00:52:30,285
Selamat tinggal.

808
00:52:30,319 --> 00:52:31,078
Terima kasih.

809
00:52:31,113 --> 00:52:33,150
Selamat tinggal.

810
00:52:33,184 --> 00:52:33,978
Bu.

811
00:52:36,912 --> 00:52:38,396
Ya, tuan.

812
00:52:38,431 --> 00:52:40,226
Silas Johnson.

813
00:52:40,260 --> 00:52:43,988
aku punya kamu a
surat di sini.

814
00:52:47,267 --> 00:52:48,372
Terima kasih.

815
00:52:59,348 --> 00:53:01,005
Yang terhormat, Silas Johnson.

816
00:53:01,039 --> 00:53:04,905
Saya percaya ini adalah waktu untuk menempatkannya
ke tempat tidur siapa yang paling cepat satu kali

817
00:53:04,940 --> 00:53:06,148
dan untuk semua.

818
00:53:06,183 --> 00:53:08,564
Saya tiba dengan kereta pos dua
minggu sejak tulisan ini dibuat

819
00:53:08,599 --> 00:53:09,600
surat ini.

820
00:53:09,634 --> 00:53:11,740
Saya tak sabar untuk bertemu dengan Anda.

821
00:53:11,774 --> 00:53:12,741
Wesley Harper.

822
00:53:23,959 --> 00:53:28,998
Silas, sampai jumpa
tidak memakai pistol.

823
00:53:29,033 --> 00:53:31,311
Aku sudah selesai membunuh
orang, Deputi.

824
00:53:31,346 --> 00:53:34,418
Pergi menemui pendeta.

825
00:53:34,452 --> 00:53:35,867
Bagus.

826
00:53:35,902 --> 00:53:38,145
Sesuatu harus dilakukan
tentang pembunuhan biadab ini,

827
00:53:38,180 --> 00:53:39,526
pengkhotbah.

828
00:53:39,561 --> 00:53:41,597
Maksudku, aku bahkan tidak bisa membawa milikku
ibu sendiri ke kota lagi.

829
00:53:41,632 --> 00:53:43,289
Banyak hal perlu diubah.

830
00:53:43,323 --> 00:53:45,118
Pengkhotbah.

831
00:53:45,152 --> 00:53:46,015
Bu.

832
00:53:46,050 --> 00:53:47,154
Bolehkah saya bicara?

833
00:53:50,779 --> 00:53:53,402
Dialah pelaku utamanya.

834
00:53:53,437 --> 00:53:56,543
Anda seharusnya begitu
malu pada dirimu sendiri.

835
00:53:56,578 --> 00:53:58,096
Anda menjadi miskin
gadis, Rose, terbunuh

836
00:53:58,131 --> 00:53:59,339
karena baku tembakmu.

837
00:54:02,066 --> 00:54:04,206
Anda, Tuan, bukanlah pahlawan.

838
00:54:04,241 --> 00:54:06,622
Kamu hanya seorang pembunuh.

839
00:54:06,657 --> 00:54:15,562
Bu Lily, kenapa tidak
kamu mengizinkan aku bicara dengan Silas?

840
00:54:15,597 --> 00:54:20,636
Saya yakin dia juga
ingin segalanya berubah.

841
00:54:20,671 --> 00:54:22,397
Bagaimana kamu bisa begitu
positif, pendeta?

842
00:54:25,607 --> 00:54:29,611
Karena dia ada di sini, Bu.

843
00:54:29,645 --> 00:54:30,508
Dia di sini.

844
00:54:33,131 --> 00:54:36,169
Apakah kamu bahkan menginginkannya
berhenti membunuh orang?

845
00:54:36,203 --> 00:54:36,997
Hah?

846
00:54:44,488 --> 00:54:46,559
Selamat siang, pendeta.

847
00:54:46,593 --> 00:54:49,251
Bu.

848
00:54:49,286 --> 00:54:50,666
Ayo berjalan bersamaku, Silas.

849
00:54:53,566 --> 00:54:54,429
Terima kasih, Pendeta.

850
00:54:57,708 --> 00:55:00,711
Anda baik-baik saja, pendeta?

851
00:55:02,954 --> 00:55:04,231
Apakah semuanya baik-baik saja?

852
00:55:04,266 --> 00:55:05,025
Ya.

853
00:55:05,060 --> 00:55:08,926
[tertawa]

854
00:55:08,960 --> 00:55:13,827
Ya.

855
00:55:13,862 --> 00:55:14,656
Datang.

856
00:55:17,452 --> 00:55:20,903
Anda tahu, itu
aneh berbicara denganmu.

857
00:55:20,938 --> 00:55:26,046
Aku belum pernah ke sana
gereja sejak saya masih remaja.

858
00:55:26,081 --> 00:55:29,326
Ya, untuk apa pun
alasan kamu di sini,

859
00:55:29,360 --> 00:55:31,155
Anda disambut
oleh Tuhan dan saya sendiri.

860
00:55:34,607 --> 00:55:36,850
Saya tersesat, pendeta.

861
00:55:36,885 --> 00:55:41,268
Saya mencoba menjauh
dari gereja dan Tuhan

862
00:55:41,303 --> 00:55:43,788
karena cara ibuku
biasa mentraktirku dengan itu,

863
00:55:43,823 --> 00:55:45,997
dia benar-benar kejam.

864
00:55:46,032 --> 00:55:48,483
Maafkan aku, Silas.

865
00:55:48,517 --> 00:55:50,139
Mungkin kita harus bicara
tentang hal-hal tersebut

866
00:55:50,174 --> 00:55:52,970
itu membuatmu kesal sehingga kami bisa melakukannya
menemukan pengampunan bagi mereka

867
00:55:53,004 --> 00:55:57,837
dan akhirnya
bergerak melewati mereka.

868
00:55:57,871 --> 00:56:02,117
Yah, itu bukan yang utama
alasan aku datang menemuimu.

869
00:56:02,151 --> 00:56:04,395
Saya butuh bantuan Anda, pendeta.

870
00:56:04,430 --> 00:56:08,399
Saya pikir saya melakukan kesalahan,
kesalahan yang mengerikan,

871
00:56:08,434 --> 00:56:09,814
dan menurutku jiwaku terkutuk.

872
00:56:12,507 --> 00:56:16,718
Dari semua
laki-laki yang telah kamu bunuh?

873
00:56:16,752 --> 00:56:17,857
Bukan itu.

874
00:56:17,891 --> 00:56:20,515
Ya, itu dia, dan
itu lebih dari itu.

875
00:56:20,549 --> 00:56:24,622
Tuhan bisa memaafkanmu, Silas.

876
00:56:24,657 --> 00:56:26,866
Dia akan memaafkanmu.

877
00:56:26,900 --> 00:56:28,177
Tapi Anda perlu bertobat.

878
00:56:28,212 --> 00:56:29,765
Anda harus menganggapnya serius.

879
00:56:29,800 --> 00:56:32,527
Dan Anda harus berhenti
semua pembunuhan.

880
00:56:32,561 --> 00:56:37,532
Anda percaya
di Setan, kan?

881
00:56:37,566 --> 00:56:38,602
Ya.

882
00:56:38,636 --> 00:56:41,605
Dan dia bisa
mengambil bentuk fisik?

883
00:56:41,639 --> 00:56:42,709
Ya.

884
00:56:42,744 --> 00:56:48,543
1 Petrus 5:8, “Waspadalah
dan pikiran yang tajam.

885
00:56:48,577 --> 00:56:53,410
Musuhmu, iblis, sedang mencari mangsa
berkeliling seperti singa yang mengaum

886
00:56:53,444 --> 00:56:57,241
mencari seseorang untuk dimakan."

887
00:56:57,275 --> 00:57:02,971
Aku yakin aku bertemu dengannya,
dan aku membuat kesepakatan.

888
00:57:03,005 --> 00:57:06,733
Untuk menjadi penembak yang hebat?

889
00:57:06,768 --> 00:57:08,252
Apa yang kamu punya
untuk memberi sebagai balasannya?

890
00:57:11,566 --> 00:57:14,051
jiwaku.

891
00:57:14,085 --> 00:57:16,847
Tapi saya bisa mendapatkannya
kembali, kan, pendeta?

892
00:57:16,881 --> 00:57:18,711
Bisakah aku mendapatkan kembali jiwaku?

893
00:57:18,745 --> 00:57:24,475
Ya, jiwa itu abadi.

894
00:57:24,510 --> 00:57:26,788
Tapi kenapa kamu melakukannya
hal seperti itu, adil

895
00:57:26,822 --> 00:57:29,618
untuk menjadi penembak yang hebat?

896
00:57:29,653 --> 00:57:31,793
Menghormati.

897
00:57:31,827 --> 00:57:37,523
Saya lelah didorong
sekitar dan diremehkan.

898
00:57:37,557 --> 00:57:39,973
Saya melakukannya terutama untuk Rose.

899
00:57:40,008 --> 00:57:42,804
Dia tidak bisa bersama seorang pria
itu tidak bisa melindunginya.

900
00:57:42,838 --> 00:57:45,703
Aku bahkan tidak bisa melindungi diriku sendiri.

901
00:57:45,738 --> 00:57:46,532
Ya.

902
00:57:46,566 --> 00:57:48,085
Jadi saya melakukannya.

903
00:57:48,119 --> 00:57:50,984
Aku tidak memikirkan tentang keabadian.

904
00:57:51,019 --> 00:57:52,710
Aku tahu.

905
00:57:52,745 --> 00:57:53,677
Aku tahu.

906
00:57:53,711 --> 00:57:56,231
Seseorang tidak pernah berpikir tentang keabadian.

907
00:57:56,265 --> 00:57:58,647
Tapi kita harus menemukannya
cara untuk mengeluarkanmu

908
00:57:58,682 --> 00:58:05,378
kontrak itu, beberapa cara untuk melakukannya
mencegah setan mendapatkannya

909
00:58:05,412 --> 00:58:06,724
apa yang dia tawar.

910
00:58:10,279 --> 00:58:13,006
Apa sebenarnya yang Anda setujui?

911
00:58:13,041 --> 00:58:14,594
Itu saya akan melakukannya
memenangkan setiap baku tembak

912
00:58:14,629 --> 00:58:16,838
bahwa aku ikut, tidak pernah kalah.

913
00:58:16,872 --> 00:58:20,876
Dan saya akan mendapatkan segalanya
itu datang dengan menjadi pria itu.

914
00:58:20,911 --> 00:58:22,533
Maka jangan berkelahi.

915
00:58:22,568 --> 00:58:24,121
saya tidak.

916
00:58:24,155 --> 00:58:26,364
Aku bahkan tidak memakainya
sabuk senjata lagi.

917
00:58:31,128 --> 00:58:32,336
Apakah Anda mendapat penglihatan?

918
00:58:38,825 --> 00:58:45,245
Saya membayangkan Rose sekarat
dalam pelukanku dan semua pria

919
00:58:45,280 --> 00:58:48,179
yang telah aku bunuh.

920
00:58:48,214 --> 00:58:50,250
Mengapa kamu bertanya?

921
00:58:50,285 --> 00:58:54,945
Karena saat itu,
saat aku tersandung,

922
00:58:54,979 --> 00:58:59,328
Saya melihat seorang pria berpakaian hitam datang
padaku sambil membawa tongkat.

923
00:58:59,363 --> 00:59:03,781
Dan kemudian ketika wajahnya berubah
lebih dekat, itu menjadi setan.

924
00:59:06,853 --> 00:59:09,200
Iblis.

925
00:59:09,235 --> 00:59:10,547
Ya, saya yakin begitu.

926
00:59:19,452 --> 00:59:22,628
Ya, saya pikir Tuhan akan pergi
untuk menemukan jalan bagimu

927
00:59:22,662 --> 00:59:24,146
untuk keluar dari kontrak ini.

928
00:59:29,427 --> 00:59:32,396
Dan sekarang kita berada
sini, mari kita berdoa, ya?

929
00:59:39,196 --> 00:59:44,097
Bapa Surgawi, kami berdoa demikian
kamu akan menjaga Silas,

930
00:59:44,132 --> 00:59:48,999
melindunginya, dan membimbingnya
dia ke jalan yang benar

931
00:59:49,033 --> 00:59:51,484
yang menghilangkan kontrak ini.

932
00:59:51,518 --> 00:59:52,312
Amin.

933
00:59:57,007 --> 00:59:57,801
Amin.

934
01:00:03,772 --> 01:00:04,670
Terima kasih, pendeta.

935
01:00:12,401 --> 01:00:13,920
Jaga saja imannya.

936
01:00:23,378 --> 01:00:27,106
Dan begitulah caraku
menjadi penembak.

937
01:00:27,140 --> 01:00:31,766
Dan bagaimana kamu begitu percaya diri
bahwa kamu akan menjadi pemenangnya?

938
01:00:31,800 --> 01:00:35,114
Ada beberapa hal yang terjadi
hanya ditakdirkan untuk menjadi seperti itu.

939
01:00:35,148 --> 01:00:37,737
Apakah itu benar?

940
01:00:37,772 --> 01:00:39,774
Anda berada dalam satu neraka
dari sebuah cerita, Nona Maylene.

941
01:00:42,673 --> 01:00:43,674
Kita harus segera sampai di sana.

942
01:00:53,822 --> 01:00:54,581
Anggota dewan.

943
01:00:54,616 --> 01:00:55,824
Anggota Dewan Ellington.

944
01:00:55,859 --> 01:00:57,136
Sheriff.

945
01:00:57,170 --> 01:01:01,658
Banyak orang datang ke sini
untuk melihat baku tembak besar ini.

946
01:01:01,692 --> 01:01:05,385
Ingin aku menghentikannya, mungkin
menangkap Silas atau apa?

947
01:01:05,420 --> 01:01:08,354
Dia tidak melanggar hukum apa pun
yang aku tahu, bukan?

948
01:01:08,388 --> 01:01:12,530
Tidak, tapi sudah mulai
cukup gaduh di malam hari.

949
01:01:12,565 --> 01:01:16,189
Semakin banyak orang yang melakukannya
datang ke sini setiap hari.

950
01:01:16,224 --> 01:01:18,847
Setelah beberapa saat, aku berangkat
menjadi kewalahan.

951
01:01:18,882 --> 01:01:20,366
Jika Anda membutuhkannya
membantu, mewakili

952
01:01:20,400 --> 01:01:22,023
beberapa orang untuk membantumu.

953
01:01:22,057 --> 01:01:24,025
Kota ini akan mencakup
biaya untuk itu, Sheriff.

954
01:01:24,059 --> 01:01:28,132
Dan Sheriff, baku tembak ini
membawa banyak uang

955
01:01:28,167 --> 01:01:32,240
ke kota ini, uang
sangat kami butuhkan.

956
01:01:32,274 --> 01:01:33,724
Jika harga kita
harus membayar untuk itu

957
01:01:33,759 --> 01:01:37,141
adalah pembunuhan sepasang pria dewasa
satu sama lain di jalan,

958
01:01:37,176 --> 01:01:38,902
Menurutku, biarkan saja.

959
01:01:38,936 --> 01:01:40,248
Lakukan tugasmu, Sheriff.

960
01:01:40,282 --> 01:01:44,079
Jaga keselamatan orang-orang yang tidak bersalah
dan keluar dari baku tembak.

961
01:01:44,114 --> 01:01:45,840
Dipahami.

962
01:01:45,874 --> 01:01:47,911
Bagus.

963
01:02:12,901 --> 01:02:14,109
Ayo lakukan saja.

964
01:02:14,144 --> 01:02:18,355
Ayo tinggalkan kota ini
dan memulai di tempat yang baru

965
01:02:18,389 --> 01:02:19,666
bersama-sama, seperti yang kamu katakan.

966
01:02:29,435 --> 01:02:31,368
Mawar, tidakkah kamu mengerti?

967
01:02:31,402 --> 01:02:33,473
Semuanya berubah.

968
01:02:33,508 --> 01:02:37,581
Orang-orang di kota ini, mereka
lihat aku secara berbeda sekarang.

969
01:02:37,615 --> 01:02:39,548
aku minta maaf karena aku menangkapmu
terlibat dalam semua ini, Rose.

970
01:02:44,484 --> 01:02:48,419
Aku hanya tidak menginginkan apa pun
hal buruk terjadi padamu.

971
01:02:48,454 --> 01:02:51,112
Tidak ada hal buruk
bisa terjadi padaku.

972
01:02:51,146 --> 01:02:53,493
Saya berjanji kepada Anda,

973
01:02:53,528 --> 01:02:54,356
Mawar.

974
01:02:54,391 --> 01:02:55,737
Mawar, tidak.

975
01:02:55,772 --> 01:02:57,635
Mawar.

976
01:02:57,670 --> 01:02:59,914
Tidak, tidak.

977
01:02:59,948 --> 01:03:01,881
Tolong, Mawar.

978
01:03:01,916 --> 01:03:03,055
Tidak.

979
01:03:03,089 --> 01:03:04,504
Saya pikir menjadi a
penembak terkenal

980
01:03:04,539 --> 01:03:06,023
adalah satu-satunya cara
untuk mendapatkan cintamu.

981
01:03:10,027 --> 01:03:11,477
Dan yang saya lakukan hanyalah
kehilanganmu selamanya.

982
01:03:18,001 --> 01:03:19,140
Dan aku takut, Rose.

983
01:03:23,213 --> 01:03:27,010
Aku takut jika tidak melakukannya
dapatkan kembali jiwaku,

984
01:03:27,044 --> 01:03:29,184
Saya tidak akan bisa melakukannya
bergabung denganmu di surga.

985
01:03:49,584 --> 01:03:51,586
Bukankah kamu
pikir aku tahu kamu ada di sini?

986
01:03:55,038 --> 01:04:02,390
Seseorang dapat mencium bau busuk
beban beratmu terhadap kemanusiaan.

987
01:04:02,424 --> 01:04:05,289
Lepaskan Silas dari
kontrak ini.

988
01:04:05,324 --> 01:04:06,946
Dia sudah cukup menderita.

989
01:04:06,981 --> 01:04:09,431
Tidak.

990
01:04:09,466 --> 01:04:10,398
Tidak.

991
01:04:10,432 --> 01:04:12,641
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

992
01:04:12,676 --> 01:04:19,994
Ayolah, pendeta, ini dia
siksaan, yah, itu menyehatkanku.

993
01:04:20,028 --> 01:04:23,135
Jadi mengapa saya harus membiarkan dia pergi?

994
01:04:23,169 --> 01:04:27,035
Karena dia pantas mendapatkannya
kesempatan untuk penebusan.

995
01:04:27,070 --> 01:04:31,074
Tidak, tidak ada jalan keluar baginya sekarang.

996
01:04:31,108 --> 01:04:37,874
Anda meremehkan
kekuatan godaan.

997
01:04:37,908 --> 01:04:40,566
Aku sudah berabad-abad lamanya
untuk menyempurnakannya.

998
01:04:40,600 --> 01:04:45,985
Namun, sepanjang sejarah,
sejak peradaban kuno,

999
01:04:46,020 --> 01:04:52,302
kekuatan kebaikanku miliki
menang atas kejahatanmu.

1000
01:04:52,336 --> 01:04:54,718
Menang sepanjang sejarah?

1001
01:04:54,752 --> 01:05:01,794
Selama Romawi
Kekaisaran, aku menggoda kaisar,

1002
01:05:01,828 --> 01:05:04,417
gladiator, senator sama.

1003
01:05:04,452 --> 01:05:05,418
Gila.

1004
01:05:07,765 --> 01:05:09,215
Anda ingat, Nero, bukan?

1005
01:05:09,250 --> 01:05:10,354
Ya.

1006
01:05:10,389 --> 01:05:14,496
Contoh sempurna dari
jiwa yang hilang karena ambisi.

1007
01:05:14,531 --> 01:05:19,501
Tapi bagaimana dengan
Konstantin Yang Agung?

1008
01:05:19,536 --> 01:05:22,366
Dia memilih iman daripada kekuasaan.

1009
01:05:22,401 --> 01:05:28,579
Faktanya, [tertawa] dan dia juga
masuk Kristen

1010
01:05:28,614 --> 01:05:35,034
dan mengubah
jalannya perangmu.

1011
01:05:35,069 --> 01:05:39,521
Tapi sesuatu yang lebih baru,
Perang Saudara, pertumpahan darah,

1012
01:05:39,556 --> 01:05:45,389
penderitaan yang mengadu
saudara laki-laki melawan saudara laki-laki

1013
01:05:45,424 --> 01:05:48,323
dan menghancurkan bangsamu.

1014
01:05:48,358 --> 01:05:54,743
Namun, orang-orang memperjuangkannya
kesetaraan dan persatuan dan menang.

1015
01:05:54,778 --> 01:05:57,850
Tidak peduli milikmu
kedengkian, kamu tidak akan pernah melakukannya

1016
01:05:57,884 --> 01:05:59,956
memadamkan cahaya harapan.

1017
01:05:59,990 --> 01:06:03,131
Cukup, pendeta.

1018
01:06:03,166 --> 01:06:05,789
Dia membuat pilihannya.

1019
01:06:05,823 --> 01:06:09,241
Dan setelah hari ini, aku akan melakukannya
memenuhi tawaranku.

1020
01:06:09,275 --> 01:06:12,071
Dan jiwanya akan menjadi milikku.

1021
01:06:14,798 --> 01:06:17,870
Tuhan akan menunjukkan padanya
jalan dan petunjuknya

1022
01:06:17,904 --> 01:06:22,875
dia ke kanan
pilihan, sebuah pilihan

1023
01:06:22,909 --> 01:06:24,808
itu di luar jangkauan Anda.

1024
01:06:29,468 --> 01:06:41,204
Tidak ada yang ada
melebihi keinginanku, pendeta.

1025
01:07:06,332 --> 01:07:07,782
Bagaimana semuanya
salah?

1026
01:07:11,924 --> 01:07:13,650
Dia adalah bapak kebohongan.

1027
01:07:16,273 --> 01:07:19,932
Dia tidak menawarkan apa pun kecuali kesengsaraan
dan kematian yang disamarkan sebagai harapan.

1028
01:07:25,317 --> 01:07:30,253
Tuhan akan membantu Anda
Temukan jalan keluarnya, Silas.

1029
01:07:30,287 --> 01:07:31,185
Berhati-hatilah.

1030
01:07:34,671 --> 01:07:36,638
Saya harap dia bergegas.

1031
01:07:36,673 --> 01:07:40,125
Saya rasa saya tidak punya banyak waktu.

1032
01:07:40,159 --> 01:07:42,334
Kamu masih tidak berkelahi?

1033
01:07:42,368 --> 01:07:43,162
Tidak.

1034
01:07:46,303 --> 01:07:47,511
Kamu pria yang baik, Silas.

1035
01:07:53,310 --> 01:07:57,038
Tuhan tidak akan meninggalkanmu.

1036
01:07:57,073 --> 01:07:59,661
Terima kasih, pendeta.

1037
01:07:59,696 --> 01:08:01,870
Saya rasa saya harus melakukannya
kembali ke kota.

1038
01:08:01,905 --> 01:08:04,735
Ya.

1039
01:08:18,956 --> 01:08:19,854
Lihat ini.

1040
01:08:19,888 --> 01:08:21,718
Lihat itu.

1041
01:08:21,752 --> 01:08:24,652
Surat kabar mengatakan hal itu terjadi hari ini.

1042
01:08:24,686 --> 01:08:25,687
Tidak apa-apa, Stubbs.

1043
01:08:25,722 --> 01:08:27,793
aku tidak berkelahi,
Aku sudah bilang padamu.

1044
01:08:27,827 --> 01:08:30,589
Yah, aku tidak menyukainya.

1045
01:08:30,623 --> 01:08:32,487
Permisi, Tuan Johnson.

1046
01:08:32,522 --> 01:08:33,971
Ya, Billy, apa
dapatkah saya melakukannya untuk Anda?

1047
01:08:34,006 --> 01:08:35,421
Wesley Harper ada di sini, Pak.

1048
01:08:35,456 --> 01:08:37,285
Dia baru saja tiba
di kereta pos.

1049
01:08:37,320 --> 01:08:38,597
Saya mengetahuinya.

1050
01:08:38,631 --> 01:08:40,254
Terima kasih, Billy.

1051
01:08:40,288 --> 01:08:41,600
Tidak apa-apa, Stubbs.

1052
01:08:41,634 --> 01:08:42,773
aku akan baik-baik saja.

1053
01:08:42,808 --> 01:08:44,396
Nah, itulah kamu
kata terakhir kali juga.

1054
01:08:44,430 --> 01:08:45,190
Ingat itu?

1055
01:08:45,224 --> 01:08:46,881
Nah, kali ini aku serius.

1056
01:08:46,915 --> 01:08:51,334
Yah, aku tidak menyukainya.

1057
01:08:51,368 --> 01:08:52,887
Saya tidak menyukainya.

1058
01:09:05,210 --> 01:09:07,557
Silas Johnson, saya kira.

1059
01:09:07,591 --> 01:09:10,146
Wesley Harper.

1060
01:09:10,180 --> 01:09:12,009
Bagaimana menurutmu, Silas?

1061
01:09:12,044 --> 01:09:14,046
Siang hari baik untukmu?

1062
01:09:14,080 --> 01:09:15,496
aku minta maaf, aku
mengecewakan semuanya,

1063
01:09:15,530 --> 01:09:17,118
tapi tidak ada yang terjadi
menjadi baku tembak.

1064
01:09:19,845 --> 01:09:23,366
Saya tidak membaca tentangnya
kamu menjadi seorang pelawak.

1065
01:09:23,400 --> 01:09:25,747
Tidak ada jalan keluar
menjadi baku tembak.

1066
01:09:25,782 --> 01:09:26,576
Oh.

1067
01:09:26,610 --> 01:09:28,440
Kamu tidak kuning, kan?

1068
01:09:28,474 --> 01:09:30,442
Saya mencoba menyelamatkan hidup Anda.

1069
01:09:30,476 --> 01:09:32,685
Yah, aku tidak bepergian semuanya
lewat sini bagimu untuk musang

1070
01:09:32,720 --> 01:09:35,481
keluar dengan menjadi seorang pengecut.

1071
01:09:35,516 --> 01:09:36,931
Bagaimana, teman-teman?

1072
01:09:36,965 --> 01:09:37,863
Tengah hari, oke?

1073
01:09:41,591 --> 01:09:43,765
Sudah tengah hari.

1074
01:09:43,800 --> 01:09:46,389
Bepergian jauh
cara untuk membunuhmu.

1075
01:09:46,423 --> 01:09:48,943
Sampai berjumpa lagi.

1076
01:09:48,977 --> 01:09:53,154
Tuan Johnson, Maylene Redding
dengan <i>Chicago Tribune.</i>

1077
01:09:53,189 --> 01:09:56,157
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa
menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

1078
01:09:56,192 --> 01:09:58,297
Tentu, Bu, saya
bisa melakukan wawancara.

1079
01:09:58,332 --> 01:10:00,644
Aku punya meja di sana.

1080
01:10:00,679 --> 01:10:01,818
Oh, luar biasa.

1081
01:10:01,852 --> 01:10:02,853
Saya akan langsung ke sana.

1082
01:10:02,888 --> 01:10:05,097
Saya hanya perlu melakukannya
mengumpulkan barang-barangku.

1083
01:10:05,131 --> 01:10:05,891
Bu.

1084
01:10:05,925 --> 01:10:07,720
Tuan Johnson.

1085
01:10:07,755 --> 01:10:10,447
Dan itu benar
sampai hari ini, di mana saya bertemu Wesley

1086
01:10:10,482 --> 01:10:12,346
Harper dan Anda, Nona Maylene.

1087
01:10:16,350 --> 01:10:21,976
Ini adalah
sebuah cerita yang luar biasa.

1088
01:10:22,010 --> 01:10:25,600
Terima kasih telah berbagi
itu denganku, Silas.

1089
01:10:25,635 --> 01:10:27,982
Dan Silas, aku sangat sedih
maaf tentang apa

1090
01:10:28,016 --> 01:10:30,467
terjadi dengan Nona Rose.

1091
01:10:30,502 --> 01:10:33,712
Terima kasih.

1092
01:10:33,746 --> 01:10:36,646
Apakah Anda punya judul
belum untuk ceritamu?

1093
01:10:36,680 --> 01:10:41,375
Aku sedang berpikir, Pahlawan
<i>Penembak dari Barat.</i>

1094
01:10:41,409 --> 01:10:43,722
Anda lihat, hal yang lucu
apakah itu bukan diriku sendiri

1095
01:10:43,756 --> 01:10:47,139
begitu juga Wesley Harper yang tidak seharusnya melakukannya
dianggap sebagai pahlawan.

1096
01:10:47,173 --> 01:10:48,140
Oh, Silas.

1097
01:10:52,178 --> 01:10:53,559
Aku akan mengambilkannya
untukmu, pendeta.

1098
01:11:00,670 --> 01:11:01,809
Aku menembak pria itu, Sheriff.

1099
01:11:05,502 --> 01:11:08,505
Dia sudah mati, Sheriff.

1100
01:11:08,540 --> 01:11:09,575
Panggil Penyelenggara.

1101
01:11:09,610 --> 01:11:10,404
Ya, tuan.

1102
01:11:14,753 --> 01:11:17,790
Dia tidak memberiku pilihan apa pun.

1103
01:11:17,825 --> 01:11:18,964
Bartender mencoba melakukan pukulan keras.

1104
01:11:18,998 --> 01:11:21,104
Sekarang, mengapa Stubbs melakukan itu?

1105
01:11:21,138 --> 01:11:23,382
Temannya Silas, bukan?

1106
01:11:23,417 --> 01:11:26,834
Mungkin dia tidak mau
melihat temannya terbunuh.

1107
01:11:26,868 --> 01:11:28,801
Kamu penuh omong kosong, Harper.

1108
01:11:28,836 --> 01:11:31,045
Kalau begitu, di mana senjatanya?

1109
01:11:31,079 --> 01:11:32,736
Gun ada di sana.

1110
01:11:32,771 --> 01:11:34,497
Sudah kubilang dia punya pistol, Sheriff.

1111
01:11:39,433 --> 01:11:41,538
Itukah kamu
inginkan, jadilah yang terhebat

1112
01:11:41,573 --> 01:11:42,677
penembak di dunia?

1113
01:11:42,712 --> 01:11:45,542
Anda membunuh orang yang tidak bersalah
orang-orang yang sedang dalam proses?

1114
01:11:45,577 --> 01:11:48,131
Ini adalah sarana untuk mencapai tujuan.

1115
01:11:48,165 --> 01:11:50,961
Jika itu yang kamu inginkan,
Sampai jumpa di luar.

1116
01:11:53,619 --> 01:11:55,725
Baiklah.

1117
01:11:55,759 --> 01:11:58,728
Baiklah.

1118
01:11:58,762 --> 01:12:01,800
Semuanya, di luar.

1119
01:12:01,834 --> 01:12:02,628
Ini waktunya pertunjukan.

1120
01:12:10,429 --> 01:12:14,122
Jika kamu akan bertarung,
bunuh bajingan itu.

1121
01:12:14,157 --> 01:12:16,849
Dia bukan bagian dari dunia ini.

1122
01:12:16,884 --> 01:12:18,644
Hati-hati, Sheriff.

1123
01:12:18,679 --> 01:12:22,786
Ia berpikir seperti itu
yang membuatku terlibat dalam kekacauan ini.

1124
01:12:22,821 --> 01:12:23,615
Teruskan.

1125
01:12:23,649 --> 01:12:25,099
Hati-hati di luar sana.

1126
01:12:25,133 --> 01:12:27,481
Ayo kita periksa kerumunannya.

1127
01:12:27,515 --> 01:12:31,968
Silas, kamu yakin
kamu ingin melakukan ini?

1128
01:12:32,002 --> 01:12:33,141
saya yakin.

1129
01:13:00,997 --> 01:13:03,965
Anda siap untuk membuatnya
sejarah, Silas?

1130
01:13:04,000 --> 01:13:05,760
Iblis?

1131
01:13:05,795 --> 01:13:11,317
Siap melayani Anda, [IBLIS
SUARA] Tuan Johnson.

1132
01:13:11,352 --> 01:13:13,112
Mengapa?

1133
01:13:13,147 --> 01:13:15,080
Yah, aku tidak bisa membantu
tapi ambil kursi barisan depan

1134
01:13:15,114 --> 01:13:18,946
untuk mengenang kembali kematian Rose.

1135
01:13:18,980 --> 01:13:20,292
Itu menyenangkan.

1136
01:13:23,088 --> 01:13:23,882
Di Sini.

1137
01:13:27,230 --> 01:13:28,542
Anda akan membutuhkannya.

1138
01:13:35,963 --> 01:13:39,794
Anda akan melakukannya
harus memuat ulang itu.

1139
01:13:39,829 --> 01:13:48,424
Yang aku butuhkan hanyalah satu,
foto kepala untuk Stubbs.

1140
01:13:48,458 --> 01:13:50,149
Saya senang Anda menikmati ini.

1141
01:13:53,187 --> 01:13:56,190
Menikmati ini?

1142
01:13:56,224 --> 01:13:59,193
Melakukan hal ini telah memakan waktu
semuanya dariku,

1143
01:13:59,227 --> 01:14:02,265
mawar pertama dan kemudian Stubbs.

1144
01:14:02,299 --> 01:14:05,199
Tidak, aku tidak menikmati ini.

1145
01:14:05,233 --> 01:14:08,858
Anda telah menghancurkan hidup saya.

1146
01:14:08,892 --> 01:14:14,380
Ya, kamu masih punya
neraka untuk dinanti-nantikan.

1147
01:14:14,415 --> 01:14:18,730
Sekarang, keluarlah, bunuh dia.

1148
01:14:28,015 --> 01:14:29,568
Hidup adalah sebuah perjalanan

1149
01:14:29,603 --> 01:14:33,054
ditentukan oleh pilihan yang kita buat.

1150
01:14:33,089 --> 01:14:35,022
Setiap keputusan membentuk siapa kita.

1151
01:14:35,056 --> 01:14:40,579
Beberapa keputusan membawa dampak yang sangat besar
berat tidak hanya untuk kita, tetapi juga

1152
01:14:40,614 --> 01:14:41,787
untuk orang yang kita cintai.

1153
01:14:51,072 --> 01:14:54,110
Saya pikir kamu
tidak akan bertarung.

1154
01:14:54,144 --> 01:14:55,836
Harper juga mengalami hal yang sama
berurusan dengan iblis.

1155
01:15:00,944 --> 01:15:04,223
Yah, kalian berdua tidak boleh kalah.

1156
01:15:04,258 --> 01:15:06,743
aku salah tentang
itu, pendeta.

1157
01:15:06,778 --> 01:15:08,262
Iblis tidak pernah menjanjikan hal itu padaku.

1158
01:15:11,023 --> 01:15:12,059
Percayalah, pengkhotbah.

1159
01:15:14,924 --> 01:15:18,306
Ini panggungmu, Silas.

1160
01:15:18,341 --> 01:15:21,068
Imanku terletak padamu.

1161
01:15:29,490 --> 01:15:31,803
Baiklah, Silas, ayo kita berikan
orang-orang apa yang mereka inginkan.

1162
01:15:38,464 --> 01:15:39,742
Mengapa dia pergi ke sana?

1163
01:15:42,710 --> 01:15:46,921
Dia punya
untuk, untuk menyelamatkan dirinya sendiri.

1164
01:15:51,685 --> 01:15:52,651
Kapan pun Anda siap.

1165
01:16:14,846 --> 01:16:16,295
Apa-apaan?

1166
01:16:16,330 --> 01:16:17,642
Aku akan membunuhmu, Harper.

1167
01:16:18,781 --> 01:16:19,575
TIDAK!

1168
01:16:24,441 --> 01:16:26,167
Anda memberinya kesepakatan yang sama?

1169
01:16:49,259 --> 01:16:56,612
Saya menyadari kesepakatan Anda tidak terjadi
bahwa aku tidak akan pernah terbunuh,

1170
01:16:56,646 --> 01:17:01,720
tapi aku akan membunuh
siapa pun yang aku lawan.

1171
01:17:01,755 --> 01:17:05,621
Semua orang dan siapa pun.

1172
01:17:08,865 --> 01:17:12,558
Aku tidak membunuhnya.

1173
01:17:12,593 --> 01:17:15,976
Kamu juga seharusnya
untuk saling membunuh.

1174
01:17:16,010 --> 01:17:18,772
Sudah waktunya bagi saya untuk melakukannya
menagih hutangku.

1175
01:17:22,845 --> 01:17:28,195
Kesepakatan kita batal.

1176
01:17:28,229 --> 01:17:32,268
aku mengalahkanmu.

1177
01:17:45,488 --> 01:17:49,457
Anda tahu, saya memberi orang
persis apa yang mereka inginkan.

1178
01:17:49,492 --> 01:17:51,597
Dan entah bagaimana, aku--

1179
01:17:51,632 --> 01:17:52,702
Aku selalu menjadi orang jahat.

1180
01:17:56,879 --> 01:18:01,021
Tuhan, kumohon.

1181
01:18:01,055 --> 01:18:02,194
Ya ampun, ya ampun.

1182
01:18:21,662 --> 01:18:26,943
Rose, kamu masih hidup.

1183
01:18:26,978 --> 01:18:28,186
Kenapa aku tidak melakukannya, Silas?

1184
01:18:33,881 --> 01:18:37,298
Aku sudah memikirkan tentang apa
kamu bilang di salon,

1185
01:18:37,333 --> 01:18:38,886
sebelum kami diganggu.

1186
01:18:38,921 --> 01:18:45,444
Dan saya siap untuk itu
meninggalkan kota ini.

1187
01:18:45,479 --> 01:18:47,653
Aku ingin pergi bersamamu.

1188
01:18:47,688 --> 01:18:49,241
Saya juga.

1189
01:19:07,673 --> 01:19:12,540
saya mati

1190
01:19:12,575 --> 01:19:16,821
Di pelukanmu

1191
01:19:16,855 --> 01:19:20,065
Sebelum saya melakukannya

1192
01:19:20,100 --> 01:19:24,449
Di milik orang lain

1193
01:19:24,483 --> 01:19:26,934
Anda memenangkan beberapa.

1194
01:19:26,969 --> 01:19:29,316
Anda kehilangan beberapa.

1195
01:19:29,350 --> 01:19:30,696
Begitulah yang terjadi.

1196
01:19:37,496 --> 01:19:39,947
Hanya akan lari ke
toko sebentar.

1197
01:19:39,982 --> 01:19:40,776
OKE.

1198
01:19:40,810 --> 01:19:42,778
Jadi tunggu di sini.

1199
01:19:42,812 --> 01:19:43,571
Aku akan segera keluar.

1200
01:19:43,606 --> 01:19:44,365
Ya, ibu.

1201
01:19:44,400 --> 01:19:45,297
Mm-hmm.

1202
01:20:07,009 --> 01:20:08,458
Oo-hoo.

1203
01:20:08,493 --> 01:20:10,288
Maaf pak.

1204
01:20:13,774 --> 01:20:15,569
Ooh.

1205
01:20:15,603 --> 01:20:18,503
Tidak, semuanya baik-baik saja, Annie.

1206
01:20:18,537 --> 01:20:19,918
Bagaimana kamu tahu namaku?

1207
01:20:19,953 --> 01:20:23,439
Oh, baiklah, aku tahu
banyak tentangmu.

1208
01:20:23,473 --> 01:20:24,233
Anda melakukannya?

1209
01:20:24,267 --> 01:20:26,442
Mm-hmm.

1210
01:20:26,476 --> 01:20:29,065
Apakah Anda berlatih untuk
menjadi penembak terkenal?

1211
01:20:31,999 --> 01:20:33,656
Saya bisa membantu Anda di sana.

1212
01:20:33,690 --> 01:20:35,520
Faktanya, saya bisa
menjadikanmu yang terbaik

1213
01:20:35,554 --> 01:20:37,453
penembak terkenal di dunia.

1214
01:20:37,487 --> 01:20:39,041
Saya perempuan, Pak.

1215
01:20:39,075 --> 01:20:40,318
Omong kosong.

1216
01:20:40,352 --> 01:20:42,147
Tidak masalah.

1217
01:20:42,182 --> 01:20:48,498
Semua hal mungkin terjadi pada saya.

1218
01:20:48,533 --> 01:20:50,086
Oh, Bu.

1219
01:20:50,121 --> 01:20:50,949
Ayo pergi, Annie.

1220
01:20:54,297 --> 01:20:55,126
Selamat siang, Pak.

1221
01:20:55,160 --> 01:20:57,059
Nona Oakley, jangan lupakan ini.

1222
01:20:57,093 --> 01:20:57,887
Terima kasih banyak.

1223
01:20:57,922 --> 01:20:59,820
Terima kasih kembali.

1224
01:20:59,855 --> 01:21:03,306
Senang berbicara
untukmu, Annie Oakley.

1225
01:21:03,341 --> 01:21:05,964
Senang berbicara
padamu juga, tuan.

1226
01:21:05,999 --> 01:21:07,966
Mengajarkanmu untuk tidak melakukannya
berbicara dengan orang asing.

1227
01:21:10,831 --> 01:21:11,763
Sampai berjumpa lagi.

1228
01:21:16,112 --> 01:21:21,324
saya mati

1229
01:21:21,359 --> 01:21:25,570
Di pelukanmu

1230
01:21:25,604 --> 01:21:28,953
Sebelum saya melakukannya

1231
01:21:28,987 --> 01:21:34,337
Di milik orang lain

1232
01:21:34,372 --> 01:21:43,450
Dan saya

1233
01:21:43,484 --> 01:21:47,281
Ketika itu datang padamu,

1234
01:21:47,316 --> 01:21:51,872
Saya egois

1235
01:21:51,907 --> 01:21:54,910
Aku akan meninggalkan kota ini

1236
01:21:54,944 --> 01:22:00,846
Dan aku akan tetap di sini

1237
01:22:00,881 --> 01:22:03,573
Dimanapun Anda berada,

1238
01:22:03,608 --> 01:22:09,372
Di situlah aku berada, sayangku

1239
01:22:09,407 --> 01:22:11,650
Anda mendapatkan dosa-dosa Anda,

1240
01:22:11,685 --> 01:22:17,933
Oh, dan sayang, aku juga punya milikku

1241
01:22:17,967 --> 01:22:20,521
Tapi aku berjanji padamu ini

1242
01:22:20,556 --> 01:22:22,213
Surga atau neraka,

1243
01:22:22,247 --> 01:22:24,974
aku ikut denganmu.

1244
01:22:28,081 --> 01:22:31,843
Kartu di atas meja,

1245
01:22:31,877 --> 01:22:36,503
Saya tidak bermain untuk menang

1246
01:22:36,537 --> 01:22:39,437
Saya dikenal sangat berhati-hati

1247
01:22:39,471 --> 01:22:45,132
Tapi bersamamu, aku setuju

1248
01:22:45,167 --> 01:22:48,860
Dan saya bukan orang yang menyukai kekerasan

1249
01:22:48,894 --> 01:22:53,796
Saya menghabiskan hidup saya
menjaga perdamaian

1250
01:22:53,830 --> 01:22:57,317
Tapi Tuhan menolongnya
jiwa yang mencoba

1251
01:22:57,351 --> 01:23:01,459
Membawamu dariku

1252
01:23:01,493 --> 01:23:03,426
Aku akan meninggalkan kota ini

1253
01:23:03,461 --> 01:23:10,295
Dan oh, sayang, aku akan melakukannya
tetap di sini

1254
01:23:10,330 --> 01:23:12,988
Dimanapun Anda berada,

1255
01:23:13,022 --> 01:23:18,717
Di situlah aku berada, sayangku

1256
01:23:18,752 --> 01:23:20,581
Anda mendapatkan dosa-dosa Anda,

1257
01:23:20,616 --> 01:23:27,105
Dan sayang, aku juga punya milikku

1258
01:23:27,140 --> 01:23:30,005
Tapi aku berjanji padamu ini

1259
01:23:30,039 --> 01:23:31,627
Surga atau neraka,

1260
01:23:31,661 --> 01:23:35,700
aku ikut denganmu

1261
01:23:35,734 --> 01:23:37,840
Aku baik-baik saja sendirian

1262
01:23:37,874 --> 01:23:40,187
Itu bukan sesuatu yang saya butuhkan

1263
01:23:40,222 --> 01:23:42,500
Tapi itu datang melalui pintu

1264
01:23:42,534 --> 01:23:44,571
Dan itu membuatku percaya

1265
01:23:44,605 --> 01:23:47,091
Aku bisa memilikimu selamanya

1266
01:23:47,125 --> 01:23:48,782
Itu masih belum cukup

1267
01:23:48,816 --> 01:23:51,060
Katakanlah, sampai maut memisahkan kita

1268
01:23:51,095 --> 01:23:53,062
Namun kematian tidak membiarkan kita

1269
01:23:53,097 --> 01:23:55,720
Buatlah kesepakatan dengan iblis

1270
01:23:55,754 --> 01:23:57,618
Saya akan tawar-menawar dengan Tuhan

1271
01:23:57,653 --> 01:24:00,138
Sebagai pria yang meminta bantuan

1272
01:24:00,173 --> 01:24:01,933
Harga diriku hilang semua

1273
01:24:01,967 --> 01:24:04,418
Dan aku berlutut

1274
01:24:04,453 --> 01:24:06,179
Saya bukan orang yang suka memohon

1275
01:24:06,213 --> 01:24:10,907
Tapi aku akan beribadah dan memohon
mereka untuk membuatmu tetap bersamaku

1276
01:24:10,942 --> 01:24:13,117
Aku akan meninggalkan kota ini

1277
01:24:13,151 --> 01:24:19,571
Oh sayang, aku akan tetap di sini

1278
01:24:19,606 --> 01:24:22,505
Dimanapun Anda berada,

1279
01:24:22,540 --> 01:24:27,683
Di situlah aku berada, sayangku

1280
01:24:27,717 --> 01:24:31,100
Anda mendapatkan dosa-dosa Anda,

1281
01:24:31,135 --> 01:24:36,761
Dan aku juga punya milikku

1282
01:24:36,795 --> 01:24:39,419
Tapi aku berjanji padamu ini

1283
01:24:39,453 --> 01:24:41,076
Surga atau neraka,

1284
01:24:41,110 --> 01:24:44,700
aku ikut denganmu

1285
01:24:44,734 --> 01:24:56,643
Oh,

1286
01:24:56,677 --> 01:25:02,511
Sayang, aku ikut denganmu

1287
01:25:02,545 --> 01:25:04,409
Surga atau neraka,

1288
01:25:04,444 --> 01:25:08,758
aku ikut denganmu